Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
om die reden besloot het bestuur het bedrijf te herstructureren en de oem-activiteiten uit te bouwen.
la direction décida donc de restructurer l'entreprise et de renforcer l'activité oem (original equipment manufacturer).
daarom is de commissie van mening dat de relevante markt voor luchtveren voor oem/oes de europese markt is.
pour cette raison, la commission est de l'opinion que le marché pertinent pour les ressorts pneumatiques pour équipementiers est l'europe.
de beginselen zijn bestemd om te worden toegepast op systemen en functies van oem-apparatuur, aftermarketapparatuur en nomadische systemen.
ils sont prévus pour s'appliquer aux systèmes et aux fonctionnalités de systèmes provenant directement du fabricant, de systèmes destinés au marché de l'après-vente et de systèmes portables.
deze ontwikkeling zal zich waarschijnlijk doorzetten en naar alle verwachting ook de grote groep van producenten in de unie die in het oem-segment actief is in gevaar brengen.
cette évolution devrait continuer et il est très probable qu’elle menace aussi le large groupe de producteurs de l’ue actifs dans le segment oem.
phoenix heeft haar oem/oes-activiteiten inzake vrachtwagens en bussen ondergebracht bij vibracoustic, haar gemeenschappelijke onderneming met freudenberg.
phoenix a confié son activité vers les équipementiers (oem/oes) pour les camions et les bus à l'entreprise commune avec freudenberg, vibracoustic.
als de systemen door een voertuigfabrikant worden geleverd (oem-systemen) is het duidelijk dat deze fabrikant verantwoordelijk is voor het algehele ontwerp.
lorsque les systèmes sont fournis par un constructeur automobile (fabricant de l'équipement d'origine), il va de soi que celui-ci est responsable de l'ensemble de la conception.