Hai cercato la traduzione di offertes nietig verklaard da Olandese a Francese

nietig verklaard.
annulé.

van de commissie nietig verklaard (
rapport sur la politique de concurrence 2004 — volume 1

ook deze bepaling is nietig verklaard.
cette disposition a, à son tour, fait l'objet d'une invalidation.

daarom is de richtlijn nietig verklaard.
c' est pourquoi la directive a été annulée.

de individuele ontheffingsbeschikking werd dus nietig verklaard.
la décision d’exemption individuelle a donc été annulée.

overgedragen of nietig verklaard, dan wel eindigen.
annulé ou s'éteindre que pour cet espace territorial.

nietig verklaard, ingetrokken of verlengd visum;
visas annulés, retirés ou prorogés;

derhalve werd het bestreden besluit nietig verklaard.
ces dernier sont introduit un recours en indemnité devant letribunal en faisant valoir l’existence de fautes commises à la fois par l’olaf et par la commission au cours desdites enquêtes.

de bestreden beschikking werd in zoverre nietig verklaard.
tel n’a cependant pas été le cas.

deze verklaring kan door het tegenbewijs worden nietig verklaard.
cette déclaration peut être invalidée par la preuve du contraire.

artikel 8 van de richtlijn wordt nietig verklaard. 3.
l'article 8 de la directive est annulé.

de beschikking van de commissie wordt bijgevolg nietig verklaard.
par conséquent, le tribunal annule la décision de la commission.

bijgevolg heeft het gerecht de bestreden beschikking nietig verklaard.
seules seront cependant présentées ici les nouveautés concernant, d’une part, la notion de «famille de marques» et, d’autre part, l’étendue de la protection conférée par un usage sérieux d’une marque.

in casu werd het ontslagbesluit wegens een kennelijke beoordelingsfout nietig verklaard.
en l’espèce, la décision de licenciement a été annulée car entachée d’une erreur manifeste d’appréciation.

beschikking 2001/739/eg van de commissie wordt nietig verklaard.
la décision 2001/739/ce de la commission est annulée.

deze maatregel is door het belgische hof om procedurele redenen nietig verklaard.
cette mesure a été annulée par la cour belge pour des raisons procédurales.

kg heeft het bhim het merk nietig verklaard op grond dat het beschrijvend was.
kg, établie en allemagne, la marque a été déclarée nulle par l' ohmi qui a estimé qu'elle avait un caractère descriptif.

bijgevolg moet artikel 4 van de beschikking worden nietig verklaard voor zover het de
il s'ensuit que l'article 4 de la décision doit être annulé dans la mesure où il inflige à la requérante une majoration de l'amende

niet ingeschreven worden of, indien ingeschreven, nietig verklaard kunnen worden:
sont refusés à l’enregistrement ou sont susceptibles d’être déclarés nuls s’ils sont enregistrés:

een merk wordt niet ingeschreven of kan, indien ingeschreven, worden nietig verklaard:
une marque est refusée à l’enregistrement ou, si elle est enregistrée, est susceptible d’être déclarée nulle: