Hai cercato la traduzione di ogen van dobbelsteen da Olandese a Francese

zich met eigen ogen van iets overtuigen
voir quelque chose de ses propres yeux

in de ogen van de burgers/belas­
pour

dat gebeurt voor de ogen van de commissie.
cela se passe sous les yeux de la commission.

= gezichtshoek van de ogen van de waarnemer (°);
‑ angle de visibilité des yeux de l'observateur (°),

de ogen van de wereld zijn op ons gericht.
les yeux du monde sont braqués sur nous.

het europese eenwordingsproces in de ogen van de burgers
le processus d'unification européenne vu par les citoyens

deze situatie is in de ogen van het eesc onaanvaardbaar.
le cese trouve cette situation intenable.

^- de uitbreiding gezien door de ogen van de kandidaten
_bar_j > l'élargissement vu par les candidats •

^ de euro gezien door de ogen van de vs en japan
^ l'euro sous les yeux des États-unis et du japon

de ogen van heel de wereld zijn gericht op het noordpoolgebied.
l'attention du monde se porte désormais vers la région arctique, dont le fragile écosystème et la population demandent à être préservés.

dat is ook in de ogen van het comité de juiste aanpak.
le comité considère que cette approche est correcte.

dat is in de ogen van de europese commis­sie onaanvaardbaar en ongerechtvaardigd.
malheureu­sement, en ce moment, on se propose de remettre dans la partie Β plusieurs lignes qui présentent nettement un caractère de mini­budget.

4.4 het huidige richtlijnvoorstel is in de ogen van het comité:
4.4 le cese estime que la présente proposition de directive:

de kernramp in tsjernobyl heeft de ogen van de finnen evenwel geopend.
c'est à peine concevable. ble.

haken en ogen, van onedel metaal, voor kleding, schoeisel, enz.
agrafes, crochets et œillets, en métaux communs, pour vêtements, chaussures…

vermijd contact met de ogen van de hond, en vermijd orale opname door de hond.
eviter le contact avec les yeux du chien et l’absorption orale du produit.

bescherm ¡e ogen, zodat ¡e niet op de ogen van anderen moet terugvallen
donnez le bon exemple! utilisez des moyens de protection respiratoire.

. -- mijnheer de voorzitter, de ogen van de hele wereld zijn gericht op oekraïne.
.- monsieur le président, le monde entier a les yeux rivés sur l’ ukraine.

op het zichtbare vlak van elk van de twee dobbelstenen staan van één tot zes punten gedrukt, waarbij het aantal punten kan variëren van dobbelsteen tot dobbelsteen.
sur la face visible de chacun des deux dés sont imprimés de un à six points, le nombre de points pouvant varier d'un dé à l'autre.

colombia - tentoonstelling "vrouwen door de ogen van vrouwen" - manizales - culturele week
colombia - exposition "femmes vues par les femmes" - manizales - semaine culturelle