Hai cercato la traduzione di om bijkomend da Olandese a Francese

de bevoegde diensten van de commissie antwoordden in juli 1997 en verzochten nogmaals om bijkomend bewijs.
les services compétents de la commission lui avaient répondu en juillet 1997,demandant une fois encore des informations complémentaires.

om bijkomende inlichtingen te bekomen:
pour tout renseignement complémentaire :

de marktautoriteit kan om bijkomende informatie vragen.
l'autorité de marché peut solliciter des informations complémentaires.

de heer pezzini is verzocht om bijkomende informatie.
un complément d'information devra être fourni par m. pezzini.

de dienst mag de bedrijfsrevisor om bijkomende verzoeken vragen.
l'office dispose de la possibilité de demander des requêtes supplémentaires au réviseur d'entreprise.

een schriftelijke vraag om bijkomende inlichtingen schorst voornoemde termijn.
une demande écrite d'informations complémentaires suspend le délai précité.

4° zij kan om bijkomende exemplaren van het model verzoeken.
4° il peut demander d'autres exemplaires du modèle.

elk van hen mag om bijkomende onderzoeken of raadplegingen verzoeken die hij onontbeerlijk acht.
chacun d'entre eux peut demander les examens ou les consultations complémentaires qu'il juge indispensable.

c) het gelasten van de raad om bijkomende onderzoeken uit te voeren;
c) enjoindre au conseil des devoirs d'instruction complémentaires;

in dergelijke gevallen deelt de commissie de kennisgevers uitvoerig haar redenen mede om bijkomende proeven te verlangen.
dans ce cas, la commission informe de manière circonstanciée les auteurs de la notification en cause des raisons justifiant les essais supplémentaires demandés.

de commissie verzoekt klagers vaak om bijkomende inlichtingen op grond van artikel 11 van verordening nr. 17.
la commission demande fréquemment un complément d'information aux plaignants en s'appuyant sur l'article 11 du règlement n° 17.

elke vraag om bijkomende informatie, geadresseerd aan de rechthebbende, schort de termijn van dertig dagen op.
toute demande d'information complémentaire adressée au bénéficiaire suspend le délai de trente jours.

tenzij — ik herhaal het — de multinationals deze ondoorzichtigheid bewust zoeken om bijkomende winsten te creëren.
si c'était le cas, la situation en belgique pourrait entraîner une évolution telle qu'elle représenterait une dépense supplémentaire de 30 milliards de fb pour la sécurité sociale.

(70) volgens duitsland bestaan er geen plannen om bijkomende aandelen in freenet.de ag te verkopen.
(70) d'après l'allemagne, la vente d'autres actions dans freenet.de ag n'est pas prévue.

bijlage iv, « bevoegdheden om bijkomende masters te organiseren », bepaalt (eigen vertaling) :
l'annexe iv, « habilitations à organiser des masters complémentaires », dispose :