Hai cercato la traduzione di om de datum te kunnen plannen da Olandese a Francese

(datum), te...........................................
(date), à . . .................................... (lieu)

voer de datum in om de herinnering te plannen. %1@info:whatsthis
saisissez la date de déclenchement de l'alarme. %1 @info: whatsthis

ik had dat verslag nodig in mijn college om met succes de volgende stappen te kunnen plannen.
j' avais besoin de ce rapport au sein du collège pour bâtir avec succès les prochaines étapes.

daardoor zullen de vissers hun bedrijfsactiviteit beter kunnen plannen.
permettront aux pêcheurs de mieux planifier leurs activités.

de markt heeft zekerheid nodig om de vele complexe en dure aanpassingen die nodig zijn, te kunnen plannen.
le marché a besoin de certitudes pour pouvoir programmer les nombreuses transformations coûteuses et complexes qui seront nécessaires.

ondernemingen moeten hun investeringen in europa voor de volgende 20 jaar kunnen plannen.
les entreprises devraient pouvoir planifier leurs investissements en europe sur les 20 prochaines annes.

de conferentie van voorzitters is bevoegd de datum te veranderen.
la conférence des présidents a le pouvoir de changer la date.

uit het computersysteem is een reeks controlegegevens ontleend om de controles van de btw-teruggaven te kunnen plannen (betalingscontrole).
une série de données relatives au contrôle ont été tirées du système informatique en vue de la planification des contrôles des remboursements de tva (contrôle des paiements).

dat is iets wat we kunnen plannen en dat moeten we dan ook doen.
que devons-nous faire? je voudrais for muler trois remarques:

andriessen vaardbaar en ik verwacht dat de commissie redelijk genoeg is om de datum te veranderen.
que pense la commission de l'arrêt de la cour de justice?

hoe komt het dat wij in een parlement zo weinig voor uit kunnen plannen?
débats du parlement européen

de commissie beschrijft haar plannen voor internationale samenwerking om de internationale diversiteit het hoofd te kunnen bieden.
la commission décrit son programme de collaboration internationale pour faire face à la diversité internationale.

meer en betere informatie verzamelen over feitelijke en potentiële behoeften aan gezondheidszorg, teneinde de toekomstige ontwikkeling van het arbeidspotentieel te kunnen plannen
collecter des informations plus précises concernant les besoins réels et potentiels de la population en matière de santé, afin de planifier l'évolution future du personnel de santé publique.

door de centrale regering kunnen plannen worden verworpen waarin niet voldoende rekening is gehouden met de openbare mening.
le gouvernement central peut rejeter les projets qui ne tiennent

d wij moedigen groei en stabiliteit aan opdat de ondernemingen en de afzonderlijke personen hun toe­komst vol vertrouwen kunnen plannen.
d nous encouragerons la croissance et la stabilité pour que les entreprises et les individus puissent planifier leur avenir en toute confiance.

deze notie is noodzakelijk om de datum te bepalen vanaf wanneer het asbestfonds een tegemoetkoming toekent aan de slachtoffers of de rechthebbenden.
cette notion est indispensable pour déterminer la date à partir de laquelle le fonds amiante accorde une intervention aux victimes ou aux ayants droit.

4° de datum te bepalen waarop de voormelde wet van 17 februari 2005 in werking treedt.
4° fixer la date d'entrée en vigueur de la loi du 17 février 2005 précitée.

alternatieve exploitanten beschikken niet over een voldoende samenhangende basis om een commerciële activiteit op eu-niveau te kunnen plannen uitgaande van stabiele en consistente toegangsprijzen.
les autres opérateurs ne disposent pas d'une base suffisamment cohérente pour planifier une activité commerciale à l’échelle paneuropéenne en se fondant sur des tarifs d’accès stables et homogènes.

om de datum te vervroegen van het uitvoerverbod voor teruggewonnen , gerecycleerde en geregenereerde halonen voor kritische toepassingen , en om de rapportagevoorschriften te wijzigen .
à avancer la date d' interdiction des exportations de halons récupérés , recyclés ou régénérés en vue d' utilisations critiques et à modifier les obligations en matière de communication d' informations .

boeren moeten vooruit kunnen plannen en dienen dan ook te kunnen rekenen op de toezeggingen die door de overheid zijn gedaan.
les agriculteurs doivent pouvoir planifier longtemps à l'avance et doivent dès lors pouvoir compter sur les engagements pris par les autorités.