Hai cercato la traduzione di om de standpunten die erin verm... da Olandese a Francese

féret van de feiten die erin vermeld staan.
c'est là que le parlement a son rôle à jouer.

zij zijn geldig in de lidstaten die erin vermeld zijn.
ces autorisations sont valables dans les États membres qui y sont indiqués.

de standpunten en de analyses die in het verslag van de heer sakellariou vermeld staan, brengen ons tot de conclusie dat de ingediende ontwerp
le vote sur le fond de ces résolutions aura lieu demain à 12 heures sauf pour les procédures d'avis conforme pour lesquelles le vote est prévu mercredi à 17 heures.

wij zijn het niet eens met de standpunten die hier zijn ingenomen.
nous ne sommes pas d'accord sur les opinions que vous venez d'émettre.

de prejudiciële vraag heeft enkel betrekking op een deel van de wetsbepalingen die erin vermeld staan, over drie aspecten van de procedure.
la question préjudicielle ne porte que sur une partie des dispositions législatives qu'elle mentionne, relative à trois aspects de la procédure.

elke wijziging of uitbreiding van de in deze bijlage bedoelde projecten die op zich beantwoordt aan de eventuele drempels die erin vermeld staan. »
toute modification ou extension des projets visés à la présente annexe qui répond en elle-même aux seuils éventuels qui y sont énoncés. »

ik heb kennis genomen van de standpunten die ik vandaag heb gehoord.
j' ai pris note des points de vue exprimés aujourd'hui.

moeten worden door de raad over de standpunten die zich beginnen afte tekenen.
anastassopoulos et, naturellement, nous ne pouvons pas lui demander de rester jusqu'à minuit pour entendre la deuxième partie.

dit zijn de standpunten die wij in het verslag-wiebenga willen aankaarten.
voilà les points de vue que nous voulons aborder dans le rapport wiebenga.

dat zijn de standpunten die de commissie ten aanzien van dit voorstel heeft ingenomen.
vous devez pouvoir obtenir cette chaleur en hiver et parfois en été, du reste quand il fait froid.

het herhaalt de standpunten die het heeft ingenomen in eerdere adviezen over het mededingingsrecht1.
le cese réitère les orientations déjà formulées dans certains de ses avis antérieurs sur la concurrence1.

de hoofdgriffier van de raad van state betekent onverwijld een afschrift van het verzoekschrift aan de instelling die erin vermeld wordt.
le greffier en chef du conseil d'etat notifie immédiatement une copie de la requête à l'institution qui y est mentionnée.

de standpunten die erin verwoord worden, zijn die van de auteur zelf en komen niet noodzakelijkerwijs overeen met die van de commissie.
les points de vue qui s'y trouvent exprimés n'engagent que leur auteur et ne reflètent pas nécessairement l'opinion de la commission.

de standpunten die wij dan zullen innemen, zullen immers niet op de juiste tekst slaan.
le développe ment de l'industrie espagnole montre par consé

de standpunten die ons tijdens een vergaderperiode bereiken worden bekendgemaakt zodra de vereiste controles uitgevoerd zijn.
millan, membre de la commission. — monsieur le président, s'agissant de l'amendement n° 16, la commission marque son accord à ce sujet pour autant que cet amendement devienne un article distinct ou qu'il soit ajouté à l'article 10.

om de vier jaar wordt door de lid-staten een verslag opgesteld over de tenuitvoerlegging van de richtlijn, waarin de standpunten van de sociale partners worden vermeld.
rapport des États membres tous les quatre ans sur la mise en œuvre pratique de la directive indiquant les points de vue des partenaires sociaux.

de exploitant legt het afschrift van het verslag van de territoriaal bevoegde brandweerdienst ter inzage van de toezichthoudende ambtenaar en richt zich naar de voorschriften die erin vermeld worden.
l'exploitant tient à la disposition du fonctionnaire chargé de la surveillance la copie du rapport du service d'incendie territorialement compétent et se conforme aux prescriptions qui y sont énoncées.

samenvattend kijk ik ernaar uit de standpunten te horen van het europees parlement en de commissie, zowel over het verslag zelf als over de verschillende kwesties die erin aan de orde komen.
pour conclure, je me réjouis d’ entendre les points de vue du parlement européen et ceux de la commission sur le rapport proprement dit, ainsi que sur les différents sujets qu’ il couvre.

ik hoop dan ook dat de commissie- al is deze dan hier niet vertegenwoordigd door de heer van den broek- alle kritiek die erin vermeld is ter harte zal nemen.
j' espère donc que la commission bien que m. van den broek ne la représente pas ici prendra à coeur toutes les critiques qui y sont formulées.

de lidstaten brengen de commissie om de twee jaar verslag uit over de uitvoering van deze richtlijn, onder vermelding van de standpunten van de sociale partners.
tous les deux ans, les États membres soumettent un rapport à la commission sur la mise en oeuvre de la présente directive, en indiquant les vues des partenaires sociaux.