Hai cercato la traduzione di om een breder aanbod te voeren da Olandese a Francese

een breder aanbod van spraaktelefoniediensten in de gemeenschap te bevorderen.
accroître la fourniture des services de téléphonie vocale dans la communauté.

een breder leerveld
un élargissement du champ des apprentissages;

het is nu tijd voor anderen om een gelijkwaardig aanbod te doen.
il est temps que les autres consentent des efforts comparables à ceux que nous avons réalisés.

meer grensoverschrijdende diensten betekenen een breder aanbod aan de consument.
la multiplication des services transfrontaliers favorisera un élargissement de la gamme des offres aux consommateurs.

een breder internationaal perspectief
une plus grande ouverture internationale.

alle klanten kunnen uit een breder aanbod van banken en betaalproducten kiezen .
tous les consommateurs disposeront d' un choix plus vaste de banques et d' instruments de paiement .

2.5.1 een breder toepassingsgebied
2.5.1 un champ d'application plus attractif

kt hooggespannen l hoop, zeker wanneer om een breder publiek
source d’attentes et s, en particulier un public plus large

... betekent resultaten van een breder publiek
création d’une rencontre annuelle

2.5.2 een breder pakket maatregelen
2.5.2 un champ d'activité élargi

specifieke maatregelen die een breder onderzoeksgebied beslaan
mesures spÉcifiques couvrant un champ plus vaste de la recherche

de consument heeft zeker belang bij een breder aanbod van biologische producten tegen redelijke prijzen.
les consommateurs manifestent un grand intérêt pour l'augmentation de l'offre de produits biologiques à des prix raisonnables.

de verwijzing naar die quota en naar maatregelen laat uitgerekend aan die lidstaten die een breder beleid hebben de mogelijkheid om dit te voeren.
la référence au quota et à des mesures laisse aux États membres qui ont une politique plus large la possibilité de la mener.

we hebben er ook niets tegen om dit debat over de universele dienst op een bredere basis te voeren.
la commission n'a donc pas ménagé ses efforts pour trouver un compromis en la matière.

bepaalde elementen van het commerciële aanbod te bevriezen;
etablir le gel de certains éléments de l'offre commerciale;

we denken dat zodra dit gebeurt, we er veel beter voor staan om besprekingen op een bredere schaal te voeren.
seule ment des probabilités, et ce n'est pas la même chose!

tweede operationele doelstelling: een breder publiek debat bevorderen
deuxième objectif opérationnel: favoriser un vaste débat public

in een multicultureel europa is er behoefte aan meer keuzemogelijkheden en een breder aanbod dan plaatselijke winkels of grote merken kunnen bieden.
dans une europe multiculturelle, la demande existe pour un choix et une variété d'offres plus vastes que ce que les magasins locaux ou les marques mondiales peuvent proposer.

een breder aanbod aan materialen zal een impuls aan nieuwe industrietakken en aan de vraag naar grotere hoeveelheden am-materialen geven.
l'extension de la palette de matériaux permettra d’ouvrir de nouveaux secteurs industriels à la fabrication additive et aura pour effet d'augmenter la demande, quantitativement parlant,, de matériaux qui lui sont destinés.

dit systeem leidt er immers toe dat de consument niet kan profiteren van een breder aanbod van dvd-titels en mogelijk lagere prijzen.
celui-ci les empêche de bénéficier d' un plus large choix de titres de dvd et de prix potentiellement meilleur marché.