Hai cercato la traduzione di om hier iets meer duidelijkheid... da Olandese a Francese

om meer duidelijkheid te scheppen op het juridische vlak;
pour clarifier les questions juridiques;

ik wil de commissaris vragen hier wat meer duidelijkheid in te scheppen.
je demande au commissaire d’ étoffer un peu, pour nous, ces deux questions.

is het noodzakelijk om voor afwikkelingsvergoedingen meer juridische duidelijkheid te scheppen?
y a-t-il nécessité de clarifier la situation juridique en ce qui concerne les commissions d’interchange?

de budgettering zou beslist een instrument kunnen zijn om hier wat meer duidelijkheid te scheppen.
la budgétisation serait sans aucun doute un ins trument qui permettrait de rendre les choses plus claires.

de commissie wil een mededeling publiceren om meer duidelijkheid hierover te scheppen.
la commission a l'intention de publier une communication qui contribuera à clarifier la situation.

laten wij proberen daarin duidelijkheid te scheppen.
mais aussi plus sa compagnie est sollicitée.

ik zou dus graag aan de raad willen vragen om daar meer duidelijkheid over te scheppen.
je me permets donc de demander au conseil de bien vouloir faire la lumière sur ce point.

hierover moet men proberen gezamenlijk duidelijkheid te scheppen.
son produit intérieur brut présente une crois sance de 8 à 9 pour cent.

ik dank de rapporteur voor haar poging om wat meer duidelijkheid te scheppen omtrent het begrip subsidiariteitsbeginsel.
je remercie le rapporteur de ses efforts visant à clarifier la notion de subsidiarité.

vóór 2007 met een interpretatieve mededeling duidelijkheid te scheppen omtrent:
de publier une communication interprétative clarifiant avant 2007:

bedoeling is meer duidelijkheid te scheppen in de taken van het emsa in een gebruikersvriendelijk formaat.
l'objectif est de définir plus clairement les tâches de l'agence dans un format convivial.

duidelijkheid te scheppen rond de publieke geldstromen naar zeehavens en haveninfrastructuur.
le financement public des ports maritimes et des infrastructures portuaires.

de raad heeft zijn voorbereidende instanties opgedragen hieromtrent duidelijkheid te scheppen.
le conseil a chargé ses instances préparatoires de faire la lumière sur cette question.

de bedoeling hiervan is meer duidelijkheid te scheppen en de nationale steunregelingen meer rechtszekerheid te bieden.
le but serait d'aboutir à une transparence accrue et de garantir une meilleure sécurité juridique aux régimes d'aide nationaux.

de projecten onder deze noemer hadden tot doel om meer duidelijkheid te scheppen over de inhoud van en de behoefte aan beroeps­kwalificaties.
les projets s'inscrivant dans le cadre de cet axe de travail avaient pour objectif de rendre les contenus des qualifications professionnel­les et les besoins de qualifications plus trans­parents.

er worden diverse aanbevelingen geformuleerd om hier iets aan te doen.
diverses recommandations sont formulées à ces propos.

het blijft een enorme uitdaging voor ons om hier iets aan te doen.
c’ est un énorme défi qu’ il nous reste à relever.

de commissie heeft dan ook wetgeving voorgesteld om hier iets aan te doen.
c'est la raison pour laquelle la commission propose de légiférer afin de remédier à cette situation.

misschien is het voor nieuwe ondernemingen niet rendabel om hier iets aan te doen.
pour les nouvelles sociétés, il n' est peut-être pas rentable de travailler à ce niveau.

teneinde meer duidelijkheid te scheppen is het dus nodig de in de bijlagen van de richtlijnen opgenomen modellen te vervangen door de standaardformulieren.
par souci de clarté, il convient donc de remplacer lesdites annexes par les formulaires standard.