Hai cercato la traduzione di om mee uit te pakken da Olandese a Francese

kies de uit te pakken bestanden.
sélectionnez les fichiers à extraire :

te pakken heeft
a mis la main sur

aan te pakken problemen
les problèmes à traiter

host om mee te verbinden:
hôte auquel se connecter & #160;:

server om mee te verbinden
serveur auquel se connecter

poort om mee te verbinden:
port auquel se connecter & #160;:

niet alleen om mee te gamen
plus réservé au jeu

de opdracht ʻ%sʼ om het stripboek uit te pakken is mislukt.
la commande « %s » a échoué lors de la décompression de la bande dessinée.

rpm gevonden, maar cpio niet gevonden wat noodzakelijk is om uit te pakken.
« & #160; rpm & #160; » est disponible mais il est impossible de trouver « & #160; cpio & #160; », lequel est requis pour le dépaquetage

selecteer een tijd om mee te vergelijken
sélectionnez une heure pour la comparaison

u heeft geen rechten om archieven in de map ‘%s’ uit te pakken.
vous n'avez pas la permission d'extraire l'archive dans le dossier « %s »

ik heb iets nodig om mee te schrijven.
j'ai besoin d'un truc pour écrire.

unarj niet gevonden, maar arj gevonden, wat zal gebruikt worden om uit te pakken.
impossible de trouver « & #160; unarj & #160; », mais « & #160; arj & #160; » est disponible. il sera utilisé pour le dépaquetage

en ik wil hen oproepen om mee te werken.
et je tiens à leur demander de collaborer.

bestaand frameset om mee te verbinden selecteren:
sélectionner une suite de cadres existante pour y connecter le cadre & #160;:

daartoe moet ze anderen overreden om mee te doen.
et pour ce faire, il lui faut convaincre et entraîner.

u kunt het archiefbeheer gebruiken om gecomprimeerde bestanden aan te maken, te bewerken en uit te pakken.
le gestionnaire d'archives peut être utilisé pour créer, ouvrir et extraire un fichier compressé indépendant.

coöptatie bleek nadelig uit te pakken, gevolgd door benoeming door aangesloten organisaties.
la cooptation semblait désavantageuse, de même que la désignation par des organisations associées.

bij de uitvoering van opdracht ‘%s’ om het stripboek uit te pakken is een fout opgetreden: %s
erreur lors de l'exécution de la commande « %s » afin de décompresser la bande dessinée : %s

bestandsfout!kon het bestand %1 niet openen om uit te pakken. het bestand zal niet worden geladen.
erreur de fichier & #160;! impossible d'ouvrir le fichier %1 pour décompression. le fichier ne sera pas chargé.