Hai cercato la traduzione di om schade te vorderen da Olandese a Francese

te vorderen van:
créances sur:

verbintenis om schade te voorkomen
obligation de prévenir la survenance d'un dommage

te vorderen pandkorf
pledge basket to be claimed

steekproef om de schade te beoordelen
Échantillonnage à des fins d'évaluation du préjudice

btw terug te vorderen
tva à revoir

maatregelen om schade aan bosbodems te herstellen
mesures visant à restaurer les sols forestiers endommagés

nog in te vorderen bedragen
montants restant à recouvrer

de mogelijkheid om indirecte schade te dekken;
possibilité de couvrir les pertes indirectes;

spaarkas die te vorderen heeft
caisse créancière

nog in te vorderen bedragen '5i
montants encore à recouvrer (

terug te vorderen b.t.w.
taxes sur le chiffre d'affaires déductibles

terug te vorderen voordelen en bedragen
bénéficiaires et montants à récupérer

niet invriezen om schade aan de voorgevulde injectiespuit te voorkomen.
ne pas congeler afin de ne pas endommager la seringue préremplie.

het terug te vorderen bedrag omvat:
le montant à restituer est ventilé comme suit:

onrechtmatige steun sneller terug te vorderen
recouvrer plus rapidement les aides illégales:

terug te vorderen totaalbedrag [1](hoofdvordering)
montant total de l’aide à récupérer [1](principal)

behoudens uitzondering gaat het hier om schade aan motorrijtuigen.
sauf exception, il s'agit de dégâts causés à un véhicule automobile.

gevaar is de intrinsieke capaciteit van een chemisch agens om schade te veroorzaken.
dans le premier cas,pour qu’un agent chimique puisseendommager directement l’organisme, il est indispensable (mais pas suffisant) que les molécules de cet agententrent en contact avec un point de cet organisme.

de ontvankelijkheid van de conclusie dat verzoekers akte wordt verleend dat zij zich het recht voorbehouden om vergoeding van de geleden schade te vorderen
néanmoins que le présent recours doit être rejeté, étant donné que, en vertu de l'article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94, le manque de caractère distinctif du vocable investorworld empêche en tout état de cause l'enregistrement de celui-ci.

het document dient slechts ter informatie over methoden en technieken om schade te begroten.
il a pour objet de mettre à disposition des juridictions nationales et des parties, des informations sur les méthodes et techniques utilisables pour quantifier le préjudice.