Hai cercato la traduzione di om welke reden dan ook da Olandese a Francese

4 groep burgers om welke reden dan ook wordt uitgesloten of benadeeld.
article 4 chances entre hommes et femmes.

u denkt dat uw anticonceptie om welke reden dan ook niet heeft gewerkt;
vous pensez que votre contraception a échoué pour n’importe quelle raison,

2° een eindevaluatie als zijn mandaat om welke reden dan ook wordt beëindigd.
2° d'une évaluation finale lorsque son mandat prend fin pour quelle que raison que ce soit.

artikel 4 groep burgers om welke reden dan ook wordt uitgesloten of benadeeld
la commission s'efforcera aussi d'assurer qu'aucun groupe de citoyens ne sera exclu ou défavorisé et ce pour aucune raison.

patiënten bij wie om welke reden dan ook geen adequate antitrombotische profylaxe kan plaatsvinden.
patients qui, quelle qu'en soit la raison, ne peuvent pas recevoir une prophylaxie anti-thrombotique appropriée.

om welke reden dan ook, een sociale woning betrekken, beheerd door deze maatschappijen;
occupant un logement social géré par ces sociétés, à quel titre que ce soit;

ephremidis tegen de afwezigheid, om welke reden dan ook, van de voorzitter van de raad.
on pourrait s'y livrer à une analyse approfondie des problèmes politiques internationaux et traiter les problèmes européens, car ils existent aussi.

als zij zwanger wordt of om welke reden dan ook denkt dat zij mogelijk zwanger is,
elle est enceinte ou pense, pour une raison quelconque, qu’elle pourrait l’être ;

het is betreurenswaardig dat de heer marin, om welke reden dan ook, hier niet aanwezig zal zijn.
l'article 58 n'est pas applicable parce que, dans le rapport de m. collins, il s'agit d'un pro blème relatif aux abattoirs aux etats-unis, et je suis bien placé pour savoir de quoi je parle, puis que le rapport collins a été élaboré à la suite d'une proposition de résolution dont je suis le signataire.

de gevolgen verbonden aan het verlies van de status van een bedrijf om welke reden dan ook,
la conséquence à tirer lors de la perte du statut de l'exploitation pour quelque raison que ce soit,

1° die, om welke reden dan ook, een door deze maatschappijen beheerde sociale woning betrekken;
1° occupant un logement social géré par ces sociétés, à quelque titre que ce soit;

etiketten die, om welke reden dan ook, tot verwarring bij de consument leiden, worden niet goedgekeurd.
seront rejetées les étiquettes qui, pour quelque raison que ce soit, peuvent induire le consommateur en erreur.

als de behandeling om welke reden dan ook wordt stopgezet, moet de dosis geleidelijk aan worden afgebouwd.
en cas d’arrêt du traitement, quelle qu’en soit la raison, la dose doit être réduite progressivement.

ik stel bovendien vast dat het bureau van het parlement vandaag niet gestemd heeft, om welke reden dan ook.
en outre, je constate que le bureau du parlement n'a pas voté aujourd'hui, pour je ne sais quelle raison.

deze periode wordt verlengd pro rata van de dagen verlof of afwezigheid die om welke reden dan ook zijn toegekend.
cette période est prolongée à concurrence des jours de congé ou d'absence accordés pour quelque motif que ce soit.

wij moeten geduld hebben met de geschiedenis en met hun sociale achterstand die om welke, reden dan ook is opgelopen.
nous devons taire preuve de patience à l'égard de l'histoire et de leur retard sur le plan social, quelle que soit la raison pour laquelle il s'est accumulé.

als wij namelijk genoegen zouden nemen met mondelinge verzekeringen die later om welke reden dan ook, door bijvoorbeeld druk in de
nous en faisons même un critère pour l'adhésion.

indien om welke reden dan ook niet langer aan deze voorwaarden wordt voldaan, kan de goedkeuring overeenkomstig deze richtlijn worden ingetrokken.
cette même directive prévoit que l'autorisation pourra être retirée si, pour une raison quelconque, ces exigences ne sont plus respectées.

als u om welke reden dan ook de behandeling voortijdig moet afbreken, drukt u de aan-/uitknop op de controller één seconde in.
si vous devez, pour une raison ou une autre, arrêter le traitement alors qu’il n’est pas terminé, appuyez sur le bouton on/off du générateur pendant une seconde.

de dagen waarop hij, om welke reden dan ook, niet aan deze externe verplichtingen moet voldoen, moet hij normaal in de strafinrichting doorbrengen.
il est normalement astreint à demeurer dans l'établissement pendant les jours où, pour quelque cause que ce soit, il n’y a pas d’obligations extérieures.