Hai cercato la traduzione di ombouwen r4 west en oost tot pr... da Olandese a Francese

van de luchtwegen in west- en oost-europa tot gevolg gehad.
avec l'accélération du changement politi­que en europe orientale, les pays de cette région ont fait de la modernisation du tra­fic aérien un élément hautement prioritaire du développement et de la consolidation de leur économie de marché naissante.

integratie van de wetenschappelijke gemeenschappen van west- en oost-europa
intégrer les communautés scientifiques d'europe occidentale et orientale

het ijzeren gordijn lussen west- en oost-europa verdween.
le rideau de fer était tombé entre l'ouest et l'est de l'europe.

de ganse politieke wereld in west en oost is in beweging en dit parlement reageert te weinig.
des régions telles que l'ecosse, le pays de galles, le pays basque, la bretagne, la flandre, la catalogne.

dit integratieproces zal ertoe bijdragen dat de euro pese bedrijven in west en oost beter op de wereldmarkt concurreren.
les relations économiques bilatérales spécifiques ne devraient pas non plus se li

met deze uitbreidingen brengt de geplande pijpleiding een belangrijke verbinding tussen de petrochemische industrie in west- en oost-europa tot stand.
avec ces extensions, l’éthylénoduc prévu constitue un trait d’union important entre l’industrie pétrochimique d’europe occidentale et celle d’europe orientale.

de universitaire verantwoordelijken in oost-europa betreuren vaak het zeer beperkte karakter van de stromen tussen west en oost.
les responsables universitaires des pays éligibles regrettent assez souvent le caractère très limité des flux ouest-est.

de zekerheid biedende bondgenootschappen in west- en oost-europa hebben in het verleden een beslissende rol gespeeld.
il devra y avoir une modification de l'économie, une modification institutionnelle et une nouvelle structure visant à la démocratie et à la liberté sociale.

doel van het congres was opleidingsdeskundigen uit west en oost in de gelegenheid te stellen om ervaringen, concepten en ideeën voor projecten uit te wisselen.
dans le cadre de la participation de la commis­sion àdes stands communautaires, le cedefop était présent aux expositions suivantes:

maar het witwassen van het geld is niet iets wat alleen in de geïndustrialiseerde landen gebeurt, maar eigenlijk overal, van oost tot west en van noord tot zuid.
mais le blanchiment de l'argent n'est pas un privilège des pays industrialisés avec des systèmes bancaires modernes, mais il s'effectue un peu partout, de l'est à l'ouest, du nord au sud.

deze historische integratie behelst de vereniging van west- en oost-europa en een uitbreiding van de eu naar zuid-europa.
cette intégration historique marque la réunification de l'europe de l'ouest et de l'europe de l'est, et une extension de l'ue vers l'europe méridionale.

algemeen gezien is het volgens de afdeling in de eerste plaats zaak de economische en sociale verschillen tussen west- en oost-europa te overwinnen.
la section estime urgent d'agir au sens large du terme afin d'éliminer les disparités économiques et sociales entre l'europe occidentale et orientale.

daarbij moeten we ook gebruik maken van de nieuwe mogelijk heden om het vertrouwen en de samenwerking tussen west- en oost-europa verder uit te bouwen.
que la stratégie nucléaire soit dissuasive, m. gorbatchev luimême l'affirme à quatre reprises dans son livre «perestroïka».

een frans-vlaams regionaal deelprogramma betreft de franse partners en het vlaams gewest (west- en oost-vlaanderen);
un sous-programme régional franco-flamand associe les partenaires français et la région flamande (flandre occidentale et orientale) ;

de europese vereniging van journalisten omvat momenteel ongeveer 1.500 journalisten uit de landen van west- en oost-europa, die zijn verenigd in 20 nationale afdelingen.
l'association des journalistes européens regroupe actuellement, dans 20 sections nationales, environ 1.500 journalistes dans les pays de l'europe occidentale et orientale.

het ijzeren gordijn tussen west- en oost-europa lijkt opengeschoven en zelfs opgeborgen, maar de sociale en economische kloof tossen die beide europa's blijft.
le rideau de fer entre l'europe de l'ouest et l'europe de l'est semble ouvert et même relégué dans l'oubli, mais le fossé social et économique entre les deux europés existe toujours.

het lijkt erop dat de west-europese landen voorrang geven aan vergroting van eigen welvaart en zo de voormalige ideologische scheiding tussen west- en oost-europa op een economische manier handhaven.
il est bien évident que la bce doit toujours garder l'objectif de stabilité des prix à moyen terme, et la remettre sous influence politique constituerait un retour en arrière dangereux et serait rendre un très mauvais service à l'europe, à la croissance et à l'emploi.

- een project van saferafrica "sustaining action" ter bestrijding van de handel in illegale handvuurwapens in zuid-, west- en oost-afrika
- projet de saferafrica: action de soutien ("sustaining action") aux fins de la lutte contre le commerce illicite des armes légères et de petit calibre en afrique australe, occidentale et orientale.

deze - uitgevlagde - ondernemingen verzorgen, samen met de van oudsher gevestigde nationale wegvervoerbedrijven, het allergrootste deel van het internationale goederenvervoer over de weg tussen west- en oost-europa.
ces entreprises – délocalisées – assurent avec les entreprises nationales de transport routier établies de longue date la plus grande partie du transport routier de marchandises entre l'europe de l'ouest et de l'est.

deze – uitgevlagde- ondernemingen verzorgen, samen met de van oudsher gevestigde nationale wegvervoerbedrijven het allergrootste deel van het internationale goederenvervoer over de weg tussen west- en oost-europa en de verwachting is dat deze trend zich zal doorzetten.
ces entreprises – délocalisées – assurent avec les entreprises nationales de transport routier établies de longue date la plus grande partie du transport routier de marchandises entre l'europe de l'ouest et de l'est, et l'on s'attend à ce que cette tendance se confirme.