Hai cercato la traduzione di omdat er te weinig cliën... da Olandese a Francese

omdat er momenteel te weinig zijn;
vu son nombre actuellement insuffisant;

ja, maar vooral omdat er te weinig europese samen werking is.
et augmentation des impôts nationaux.

is er te weinig geld?
il n’ y a pas assez d’ argent?

ik vind dat er te weinig aandacht is voor transgenderpersonen.
j’ estime que l’ on accorde trop peu d’ attention aux transsexuels.

het grote probleem is dat er te weinig spreektijd is.
les prêts octroyés par le fmi ne sont pas non plus des aides au développement.

"omdat er te reikiavik geene enkele boot is."
--parce que nous n'avons pas un seul canot à reykjawik.

maar ook zij vindt dat er te weinig betrouwbare informatie is:
mais, reconnaît-elle, il y en a trop peu de crédibles :

de lag overbrugde de kloof op het gebied van openbare voorzieningen, omdat er te weinig
le gal a permis de combler l’insuffisance des services publics due au manque de prise

als er te weinig werk is, dan wordt men jaloers op elkaar.
pour m. lamassoure, la prise de conscience eu­ropéenne est désormais in­hérente au débat politique français.

deze regelingen zijn vrij ingewikkeld en worden in kleinere steden misschien niet optimaal toegepast omdat er te weinig knowhow is.
toutefois, les procédures de faillite sont assez complexes et peuvent ne pas être appliquées correctement dans les communes plus petites où l’expertise fait défaut.

op dit gebied is er te weinig vooruitgang gemaakt.
le premier concerne le chômage.

bovendien zijn er te weinig financiële middelen voor uitgetrokken.
la campagne "sustainable energy europe" n'est pas assez ciblée pour gagner en visibilité et reste limitée en termes de moyens.

misschien is er te weinig toezicht op het werk dat ze doen.
ils peuvent être amenés à travailler avec une supervision trop peu importante.

dat betekent niet dat er te weinig behoefte aan deze kredieten was.
l'afrique du sud, par ses caractéristiques économiques, ne peut pas être considérée comme un pays en voie de développement.

als er te weinig deskundigen zijn, dan moet ze hun aantal verhogen.
si les experts sont peu nombreux, qu'elle en augmente le nom bre.

helaas is er te weinig aandacht voor de gemeenschappelijke centra voor onderzoek.
nous devons travailler en coopération avec l'onu pour la mise en place d'un gouvernement afghan stable, légitime, démocratique et représentatif de toutes les ethnies.

ik vind de verlaging van de graanprijs, die de commissie voorstelt, te groot, omdat er te weinig compensatie wordt gegeven.
je pense que la baisse du prix du blé que propose la commission est trop importante, car les compensations prévues sont insuffisantes.

mycofenolaatmofetil teva wordt niet aanbevolen na een hart- of levertransplantatie bij kinderen, omdat er te weinig informatie over de effecten ervan in deze leeftijdscategorie beschikbaar is.
l’ utilisation de mycophénolate mofétil teva n’ est pas recommandée chez les enfants après une transplantation du cœ ur ou du foie et ce, en raison d’ un manque d’ informations concernant les effets du médicament dans ce groupe de population.

de personeelsuitgaven bedroegen minder dan geraamd omdat er meer vacante posten waren dan gepland als gevolg van het feit dat er te weinig kandidaten beschikbaar waren.
des dépenses en personnel inférieures aux estimations en raison d'un nombre de postes vacants plus important que prévu étant donné le trop petit nombre de candidats disponibles;

het is onaanvaardbaar dat kinderen naar school moeten reizen in bussen zonder veiligheidsgordels en dat veel kinderen in de bus moeten staan omdat er te weinig zitplaatsen zijn.
il est inacceptable que des enfants soient emmenés à l' école dans des bus dépourvus de ceintures de sécurité et que de nombreux enfants soient obligés de rester debout parce qu' il n' y a pas assez de places assises.