Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elke overschrijding van 0,010 vezel/cm3 boven de omgevingsconcentratie gemeten vóór de aanvang van de werken met :
tout dépassement de 0,010 fibre/cm3 au-dessus de la concentration ambiante mesurée avant le début des travaux avec :
• de keuze van het type filtervoorziening is afhankelijk van de omgevingsconcentratie en van de al dan niet bestaande noodzaak het gezicht en de ogen te beschermen.
le choix du type d’équipement filtrant dépend dutaux d’oxygène dans l’air ambiant et de la nécessitéde protéger ou non le visage et les yeux.
d"toxiciteit van het gevaarlijke chemisch agens d" omgevingsconcentratie d" blootstellingstijd d" bijzonder gevoelige werknemers
•toxicité de l’acd•concentration environnementale•temps d’exposition•travailleurs particulièrement sensibles
d"bewerkingen met ontvlambare gassen of vloeistoffen waarbij dampen vrijkomen (overtappen, toepassing met spuitpistool, enz.) dienen onder controle te worden gehouden door middel van plaatselijke afzuigsystemen (zie specifieke maatregel nr. 6: plaatselijke afzuiging) en een geschikte algemene ventilatie van de werkzone (zie specifieke maatregel nr. 9: verdunningsventilatie), zodat een duidelijk onder de oog liggende omgevingsconcentratie wordt gewaarborgd.
les opérations impliquant des gaz ou des liquidesinflammables au cours desquelles se produit uneémission de vapeurs (transvasement,applicationpar aérographe,etc.) seront contrôlées à l’aide desystèmes d’extraction localisée (voir mesurespéci-fique nº 6:extraction localisée) et d’une ventilationgénérale adéquate de l’air de travail (voir mesurespécifique nº 9:ventilation par dilution),de façon àgarantir une concentration environnementale deces produits clairement inférieure à lii.