Hai cercato la traduzione di omkaderingsbehoeften da Olandese a Francese

het aantal leerlingen dat tegelijkertijd door een patroon kan opgeleid worden is vastgesteld door het paritair leercomité volgens de aanvraag en omkaderingsbehoeften van de onderneming.
le nombre d'apprentis pouvant être engagés simultanément par un patron est déterminé par le comité paritaire d'apprentissage en fonction des capacités d'accueil et d'encadrement de l'entreprise.

op initiatief van de pluridisciplinaire equipe of op aanvraag van het centrum zelf, kan op ieder ogenblik een nieuwe evaluatie van de specifieke omkaderingsbehoeften van de gehandicapte worden doorgevoerd.
a tout moment, une nouvelle évaluation des besoins spécifiques d'encadrement d'une personne handicapée peut être menée à l'initiative de l'équipe pluridisciplinaire ou à la demande du centre.

de minister bepaalt jaarlijks, per taalrol en per kader, het aantal personeelsleden die, gelet op de omkaderingsbehoeften, kunnen worden toegelaten tot de basisopleiding van het hoger kader.
le ministre fixe chaque année, par rôle linguistique et par cadre, le nombre de membres du personnel qui, eu égard aux besoins d'encadrement, peuvent être admis à la formation de base du cadre supérieur.

een wijziging van de specifieke omkaderingsbehoeften van de gehandicapten van een centrum kan de herziening van de omkaderingsnorm van het centrum inhouden indien deze herziening hetzij de toename, hetzij de vermindering, gedurende zes opeenvolgende maanden, van een halve voltijds equivalent van een functie, opgenomen in het medisch personeel of in de psychologische, educatieve, reeducatieve en sociale ploeg, inhoudt
une modification des besoins spécifiques d'encadrement des personnes handicapées d'un centre peut entraîner une révision de la norme d'encadrement du centre, si cette révision entraîne soit l'augmentation, soit la diminution pendant six mois consécutifs d'au moins un demi équivalent temps plein d'une fonction reprise parmi le personnel médical ou dans l'équipe psychologique, éducative, rééducative et sociale.