Hai cercato la traduzione di omloopsnelheid da Olandese a Francese

omloopsnelheid
vitesse de circulation

omloopsnelheid debiteuren
rotation des créances

omloopsnelheid van het geld
vitesse-revenu de la monnaie

omloopsnelheid van een zekerheid
vitesse de rotation des sûretés

de omloopsnelheid van de zekerheden
vitesse de rotation des sûretés.

vertraging vd omloopsnelheid van liquiditeiten
ralentissement de circulation monétaire

bbp/m1(omloopsnelheid van het geld)
pib/m1(vitesse de circulation de la monnaie)

omloopsnelheid =totaal 1 – totaal 2
taux de rotation =total 1 - total 2

afdeling iv. - omloopsnelheid van de portefeuille
section iv. - taux de rotation du portefeuille

vermelding van het tkp en de omloopsnelheid van de portefeuille
présentation du tfe (ter) et du taux de rotation du portefeuille

omloopsnelheid = [(totaal 1 - totaal 2)/m]*100
taux de rotation = [(total 1 - total 2)/m]*100

voorraden met een lage omloopsnelheid worden met 33 % per jaar afgeschreven.
les stocks à faible rotation sont amortis de 33 % par an.

(u) de aan de omloopsnelheid van de portefeuille verbonden kosten;
(d) les coûts de rotation du portefeuille;

zes maanden per vijver, overeenkomstig de normale omloopsnelheid van geproduceerde garnalen.
six mois par bassin, ce qui correspond à la durée de vie normale d’une crevette produite en élevage.

dit is buitengewoon belangrijk gezien de vrij lage omloopsnelheid van de kapitaalvoorraad binnen een economie.
il est important de recen­ser ces effets secondaires et de partager l'ex­périence acquise entre les différents départe­ments gouvernementaux si l'on veut créer les conditions propices à la mise en œuvre de politiques avantageuses à tous égards et plus cohérentes.

de omloopsnelheid van de portefeuille van een instelling voor collectieve belegging wordt als volgt berekend :
le taux de rotation du portefeuille d'un organisme de placement collectif est calculé comme suit :

de doelstellingen voor de liquiditeiten massa moeten tevens worden afgestemd op de eventuele onverwachte wijzigingen in de omloopsnelheid.
la fixation des normes d'expansion des agrégats monétaires doit aussi comporter une clause de flexibilité en cas de changements imprévus dans la vitesse de circulation de la monnaie.

daarnaast is de referentiewaarde gebaseerd op aannames voor de middellange termijn ten aanzien van de mogelijke productiegroei en de trend van de omloopsnelheid van m3 .
de plus , le ´´ calcul de la valeur de reference repose sur « « des hypotheses a moyen terme concernant ´ la croissance potentielle du pib et l' evolution tendancielle de la vitesse de circulation de « m3 .

als aanvullende indicator voor de omvang van de transactiekosten, de omloopsnelheid van de portefeuille, berekend zoals aangegeven in bijlage ii;
le taux de rotation du portefeuille calculé conformément à l'annexe ii, comme indicateur complémentaire de l'importance des frais de transaction;

en op de middellange termijn bedraagt de daling van de omloopsnelheid van m3 ongeveer 1⁄2-1 % per jaar .
il s' agit là de la meilleure contribution que la politique monétaire unique puisse apporter à l' élévation du niveau de vie des citoyens en europe .