Hai cercato la traduzione di omstandigheden van de beproeving da Olandese a Francese

plaats van de beproeving
lieu d'essai

omstandigheden van de vermissing;
circonstances de la disparition;

de omstandigheden van de waarneming
les circonstances de la rencontre,

de omstandigheden van de vangst,
les date et heure de la capture,

de omstandigheden van de vermissing;
les circonstances de la disparition;

omstandigheden van bewaring
conditions de rétention

de specifieke omstandigheden van de organisatie.
la situation particulière de l’organisation.

aangaande de omstandigheden van de vermissing :
en ce qui concerne les circonstances de la disparition :

grondregels voor de beproeving
règles fondamentales pour la réalisation des essais

grondbeginselen van de beproeving van glas (1e uitgave)
principes fondamentaux des essais sur le verre (1e édition)

de beproeving zal herhaald worden.
l'épreuve sera alors répétée.

1.3.2.2. - de omstandigheden van de besluitvorming
les syndicats britanniques se sont efforcés sans succès de lancer une action européenne concertée pour la semaine de 35 heures.

resultaten van de beproeving als omschreven in stap 1;
résultats des essais décrits à l'étape 1;

de beproeving van het afgewerkte subsysteem.
essais du sous-système terminé.

zone voor de beproeving van kerntechische materialen
zone d'essai des matières nucléaires

de beproeving duurt ten minste 20 sec.
la durée de l'essai est d'au moins 20 secondes.

in tabel 1 zijn de toepasselijke niveaus van de beproeving vermeld.
les différents niveaux de sévérité pour les essais sont les suivants.

bij de beproeving van vallen te gebruiken dieren
animaux utilisés pour les essais de pièges

verdere resultaten worden van de beproeving in het ondergronds bedrijf verwacht.
d'autres renseignements sont attendus des essais effectués au fond.

- montage van 5 proef-koelwatercircuits voor de beproeving van de reagentia:
- montage da 5 circuits de réfrigération à l'échelle pilote en vue de l'expérimentation des produits,