Hai cercato la traduzione di onafhankelijkheidsfeest da Olandese a Francese

allerzielen wapenstilstand 1918feest van de dynastie vasten- en gebedsdag onafhankelijkheidsfeest dag van de grondwet onafhankelijkheidsdag onbevlekte ontvangenis dag vóór kerstdagkerstdag tweede kerstdag eindejaarssluiting oudejaarsdag
jour des morts armistice de 1918fête de la dynastie jour de jeûne et de prière restauration de l’indépendance jour de la constitution jour de l’indépendance immaculée conception jour avant noël noël lendemain de noël fermeture de fin d’année veille du nouvel an

de toekenning van premies ter hoogte van 3,2 miljard ariary aan de gezamenlijke strijdkrachten tijdens het onafhankelijkheidsfeest van 2009 getuigt hiervan om te voorkomen dat deze clientelistische herverdeling voortduurt, moeten de militaire instellingen onder democratische controle komen, niet alleen onder civiele controle.
l'octroi de primes de 3,2 milliards d'ariary à l'ensemble des forces armées lors de la fête de l'indépendance de 2009 relève de cet esprit pour éviter que la redistribution clientéliste ne perdure, il faudrait que l'institution militaire soit sous contrôle démocratique et non plus sous un contrôle civil.