Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
onbehandelbare pijn
douleur incoercible
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
pijn, onbehandelbare
douleur incoercible
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
beoordeling voor uitzonderlijke onbehandelbare vormen
évaluation pour des formes exceptionnelles impossibles à traiter
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
u bent een man met: onbehandelbare testikelinsufficiëntie.
une insuffisance testiculaire qui ne peut pas être traitée.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
patiënten met onbehandelbare of ernstige hart- en vaatziekten werden niet opgenomen in de klinische onderzoeken.
les patients présentant des maladies cardiovasculaires incontrôlées ou importantes n'ont pas été inclus dans les études cliniques.
de voordelen en risico’s van voortgezette therapie met rapamune dienen ook te worden heroverwogen bij patiënten met ernstige onbehandelbare hyperlipidemie.
de la même façon, le rapport bénéfice/risque d’un traitement continu par rapamune doit être ré-évalué chez les patients présentant des hyperlipidémies réfractaires sévères.
dankzij de vooruitgang in de gezondheidstechnologie zijn de therapieën doeltreffender dan voorheen en zijn er meer mogelijkheden om medisch in te grijpen, zodat voorheen onbehandelbare aandoeningen tegenwoordig te behandelen zijn.
les progrès réalisés dans les technologies de la santé nous ont permis non seulement de mettre au point des thérapeutiques plus efficaces qu’auparavant, mais aussi d’élargir le champ des interventions de santé de manière à soigner des affections pour lesquelles il n’existait pas de traitement par le passé.
de behandeling wordt voortgezet totdat de ziekte erger wordt of de bijwerkingen onbehandelbaar worden.
le traitement sera poursuivi jusqu'au moment où la maladie s'aggrave ou jusqu'au moment où les effets indésirables deviennent impossibles à gérer.