Hai cercato la traduzione di onbekwaam da Olandese a Francese

maakt dit de raad onbekwaam?
le conseil serait-il alors incompétent?

onbekwaam om in rechte op te treden
incapacité d'ester en justice

iemand mag wel onbekwaam zijn, maar geen christen.
vous avez le droit d’ être incapable, mais pas d’ être chrétien.

de commissie heeft zich terzake onbekwaam getoond.
la commission a démontré son incompétence sur cette question.

aan de voogd, als de betrokkene onbekwaam is verklaard;
au tuteur, lorsque l'interné est interdit;

aan de voogd, wanneer de geesteszieke onbekwaam is verklaard;
au tuteur lorsque le malade mental est interdit;

elke als onbekwaam beoordeelde kandidaat kan zich presenteren bij een latere oproep.
tout candidat déclaré inapte peut se représenter lors d'un appel ultérieur.

­ wanneer zij blijvend onbekwaam is om in haar eigen onderhoud te voorzien;
accidents du travail et maladies professionnelles

verlamde onbekwaamheid
incapacité par paralysie