Hai cercato la traduzione di onder bescherming van argon da Olandese a Francese

onder bescherming van
sous le patronage de

gewassen onder bescherming
variétés protégées

verder werden onder bescherming van de beroepsonderwijscommissies
des "conseils de l'éducation des adultes" ont été mis en place sous

"onder bescherming van groot-brittanje!" riep paganel.
-- comment! sous le protectorat de la grande-bretagne! s’écria paganel.

specifieke activiteit van argon
activité spécifique de l'argon

"die eilanden staan onder bescherming van groot-brittanje!"
-- ce sont des îles placées sous le protectorat de la grande- bretagne.

een aantal van deze gebieden zijn onder bescherming van unesco geplaatst.
certains d'entre eux sont sous la protection de l'unesco.

bepaalde soorten hebben zich onder bescherming weten te herstellen.
certaines espèces protégées ont commencé à se rétablir.

de massieke absorptiecoefficienten van argon, xenon en beryllium
les coefficients massiques d'absortpion de l'argon, du xénon et du beryllium

daarvan uitgaande kunnen wij dan in gemeenschappelijk overleg een voorstel indienen, onder bescherming van het verdrag.
ce n' est qu' à partir de là que nous pourrons présenter, de commun accord, une proposition dans le cadre du traité.

verpakt onder beschermende atmosfeer
conditionné sous atmosphère protectrice

het paaiseizoen komt eraan en inmiddels staan grote stukken van de noordzee onder bescherming.
de vastes zones de la mer du nord ont été placées sous protection tandis que la saison du frai commence.

met inbegrip van kosovo, onder bescherming van de verenigde naties, overeenkomstig resolutie 1244 van de veiligheidsraad van 10 juni 1999.
y compris le kosovo, sous l’égide des nations unies, en vertu de la résolution 1244 du conseil de sécurité du 10 juin 1999.

"europa en zijn inwoners kunnen nu, onder bescherming van het eu-recht, hun eigen webidentiteit uitdragen.
«l’europe et ses citoyens peuvent désormais projeter leur propre identité sur le web, sous la protection de règles de l’union européenne.

beluchting of wassing door middel van argon, stikstof of zuurstof;
l'aération ou le barbotage à l'aide d'argon, d'azote ou d'oxygène;

alle vluchtelingen moeten het recht krijgen om terug te keren onder bescherming van vn-blauwhelmen uit niet-gebonden landen.
tous les réfugiés doivent avoir le droit de rentrer chez eux, sous la protection de forces de l'onu qui seront composées de troupes envoyées par les États non alignés, et qui auront pour mission de préserver la paix.

een ander belangrijk punt van zorg is de verdwijning van niet-begeleide minderjarigen die onder bescherming van de nationale autoriteiten zouden moeten staan.
la disparition de mineurs non accompagnés qui devraient être sous la garde d'autorités nationales constitue un autre sujet de préoccupation majeur.

elke dienst of elk centrum is verplicht een geneesheer verantwoordelijk voor de inrichting voor elke schoolinrichting onder bescherming aan te stellen.
chaque service ou centre a l'obligation de désigner pour chaque établissement scolaire sous tutelle, un médecin responsable pour l'établissement.

bij alleenverkoop kan het opleggen van maximumprijzen de leverancier helpen de eventuele neiging van de afnemer te onderdrukken om onder bescherming van zijn gebiedsexclusiviteit zijn prijzen te verhogen.
dans le cumul de la distribution exclusive avec la technique du prix de vente maximum imposé, par exemple, cette dernière peut permettre au fournisseur de restreindre les éventuelles augmentations de prix auxquelles l’acheteur pourrait être tenté de procéder compte tenu de la protection que lui confère l’exclusivité territoriale.

in mijn land bestaan nog steeds vele eeuwenlang aan het milieu aangepaste variëteiten van plantesoorten die wij zo snel mogelijk onder bescherming moeten stellen.
bien que je tienne à lui adresser mes félicitations pour l'ensemble de son rapport et que nous nous prononcions, bien entendu, aussi en faveur de celui-ci, je considère qu'il