Hai cercato la traduzione di onderhandelingstechnieken da Olandese a Francese

de onderhandelingstechnieken;
les techniques de négociation;

vergader- en onderhandelingstechnieken
techniques de réunion et de négociation

de vergader- en onderhandelingstechnieken;
la conduite de réunion et les techniques de négociation;

management-, vergader- en onderhandelingstechnieken;
les techniques de gestion, de réunion et de négociation;

beheersen van verkoop- en onderhandelingstechnieken in één vreemde taal.
maîtrise des techniques de vente et de négociation dans une langue étrangère.

3° het groepswerk te bevorderen en onderhandelingstechnieken te beheersen;
3° promouvoir le travail en groupe et maîtriser les techniques de négociation;

2° de onderhandelingstechnieken, door te oefenen de onderhandelingsprocessen te gebruiken als aangepaste actiemiddelen;
2° les techniques de négociation en s'exerçant à utiliser les processus de négociation comme moyens d'actions adaptés;

2) het ontwikkelen van onderhandelingstechnieken die zouden uitmonden in de algemene toepassing van bepaalde beginselen en doelstellingen op een breed scala van sectoren.
2) développer des techniques de négociation qui déboucheraient sur l'application générale de certains principes et objectifs à toute une série de secteurs ;

deze functie vereist eveneens een beheersing van de communicatie- en onderhandelingstechnieken, in het licht van de talrijke contacten met de gewestelijke instanties en met andere belgische federale overheden, alsook met de internationale organisaties en met vreemde landen.
la fonction nécessite la maîtrise des techniques de communication et de négociation, au regard de nombreux contacts avec les instances régionales et d'autres autorités fédérales belges, ainsi qu'avec les organisations internationales et les pays étrangers.

eenieder die verantwoordelijk is voor de uitvoering van een dergelijke sterk in de kijker lopende taak moet over verschillende bekwaamheden beschikken, zoals een degelijke kennis van de wettelijke bevoegdheden, gepaste behandeling van repatrianten, het omgaan met incidenten, intercultureel begrip en onderhandelingstechnieken.
toute personne chargée d'accomplir une tâche aussi sensible doit posséder différentes compétences: elle doit notamment savoir exactement quelles sont les compétences des autorités responsables et avoir une bonne connaissance de la manière dont les personnes renvoyées doivent être traitées, elle doit savoir faire face aux incidents et faire preuve de compréhension interculturelle, et elle doit connaître des techniques de négociation.

daarin wordt onder meer de aandacht gericht op de volgende cruciale gebieden waarop capaciteitsopbouw noodzakelijk is: de ontwikkeling van beleids-, wetgevings- en regelgevingskaders op het gebied van tvv; versterking van participatie in de beleidsvorming en verbetering van de onderhandelingstechnieken; verduidelijking van de rechten en claims van autochtone en plaatselijke gemeenschappen; hulp aan autochtone en plaatselijke gemeenschappen bij de beoordeling, inventarisatie en bewaking van genetische hulpbronnen en tk; regionale en subregionale samenwerkingsafspraken.
ce dernier a recensé, parmi les principaux domaines nécessitant un renforcement des capacités : l'élaboration d'une politique en matière d'apa et la mise en place de cadres législatifs et réglementaires; le renforcement des capacités de participation à la prise de décision et des aptitudes à la négociation; l'énoncé clair des droits et revendications des communautés autochtones et locales; l'aide aux communautés autochtones et locales pour évaluer, inventorier et contrôler les ressources génétiques et les savoirs traditionnels; les modalités de collaboration régionale et sous-régionale.