Hai cercato la traduzione di onderhavig geval da Olandese a Francese

onderhavig geval
présente affaire

in onderhavig geval is aan beide voorwaarden voldaan.
dans le présent cas, ces deux conditions sont réunies.

in onderhavig geval luidt die motivering als volgt :
en l'occurrence, cette motivation est la suivante :

in onderhavig geval wordt aan vorengaande vereisten voldaan
en l'espèce, il est donc satisfait aux exigences.

in onderhavig geval wordt het spoedeisend karakter gemotiveerd :
en l'occurrence, cette motivation s'énonce comme suit :

de commissie stelt dat onderhavig geval duidelijk anders is.
la commission estime que la situation est manifestement différente en l’espèce.

in het onderhavige geval
la cour constate qu'une telle règle de procédure

toepassing op het onderhavige geval
application en l'espèce

in het onderhavige geval beslist niet.
dans le cas présent, sûrement pas.

wat betekent dat voor het onderhavige geval?
or que se passe-t-il en l' occurrence?

maar in het onderhavige geval is dat niet zo.
elle ne l'a pas encore fait jusqu'à présent.

in het onderhavige geval gaat het om kaolien-
il s'agit en l'occurrence de laine de kaolin, mais d'autres laines minérales, en silice, par exemple, peu vent être utilisées. il faut que les

dit geldt echter niet voor het onderhavige geval.
ce n’est toutefois pas valable dans le cas d’espèce.

er is in het onderhavige geval geen andere optie.
aucune autre option ne peut être envisagée dans le cas d’espèce.

in het onderhavige geval luidt de brief aldus :
la lettre s'exprime en ces termes :

vii.4.1.2. toepassing op het onderhavige geval
vii.4.1.2. application en l'espèce

in het onderhavige geval luidt die motivering als volgt :
en l'occurrence, cette motivation s'énonce comme suit :

in het onderhavige geval worden de volgende redenen aangevoerd :
en l'occurrence, les motifs suivants sont invoqués :

in de onderhavige geval wordt het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd :
en l'occurrence, l'urgence est motivée :

in het onderhavige geval evenwel kan deze kwestie onbeslist blijven".
en l'espèce, toutefois cette question peut demeurer indécise".