Hai cercato la traduzione di onderhoudszaken da Olandese a Francese

in cyprus, de Επαρχιακό Δικαστήριο of, in het geval van beslissingen in onderhoudszaken, de Οικογενειακό Δικαστήριο;
à chypre: le Επαρχιακό Δικαστήριο ou, dans le cas d'une décision en matière d'obligation alimentaire, le Οικογενειακό Δικαστήριο,

zij strekt zich derhalve bij onderhoudszaken in beginsel ook uit tot de aanhangigheid in het kader van een „verbundverfahren".
néanmoins, il n'y a pas de litispendance pour ce qui est des droits invo­qués par la femme devant le tribunal italien.

in afwijking van het gestelde in subparagraaf (a) hierboven kan de autoriteit de benoeming van twee kwaliteitsmanagers accepteren, één voor vluchtuitvoeringszaken en één voor onderhoudszaken, mits de exploitant een afdeling kwaliteitsbeheer instelt die ervoor zorgt dat het kwaliteitssysteem door het gehele bedrijf uniform toegepast wordt.
nonobstant le point a), l’autorité peut accepter la désignation de deux responsables qualité, l’un pour les opérations et l’autre pour l’entretien, à condition que l’exploitant ait créé une unité de gestion de la qualité afin de garantir l’application uniforme du système qualité pour l’ensemble des opérations.