Hai cercato la traduzione di ondernemingsafspraken da Olandese a Francese

partijen bevelen wel aan de ondernemingsafspraken in lijn te brengen met de bepalingen van dit akkoord.
les parties recommandent néanmoins de mettre les accords d'entreprise en ligne avec les dispositions de cet accord.

de commissie zou daarbij een toezichthoudende rol vervullen en bevoegd blijven voor bepaalde soorten ondernemingsafspraken.
la commission exercerait ensuite un rôle de surveillance, et déterminerait aussi les cas demeurant de sa compétence.

bedoeling is dat de consument wordt beschermd tegen allerlei ondernemingsafspraken die de mededinging in onredelijke mate beperken of voorkomen, alsook tegen misbruik van machtsposities.
cela devrait avoir pour effet, d'une part, de mettre les consommateurs à l'abri de nombreux dispositifs commerciaux qui risquent d'enrayer ou de restreindre indûment le fonctionnement des forces normales du marché et, d'autre part, de les protéger dans le cas où un abus de position dominante sur le marché pourrait permettre de les exploiter.

bedoeling is dat de consument wordt beschermd tegen allerlei ondernemingsafspraken die de mededinging in onredelijke mate beperken of voorkomen, alsook tegen misbruik van machtsposities. voorts kan het mededingingsbeleid een hulpmiddel vormen voor efficiënter zaken doen, meer marktintegratie en voordeligere handel tussen de lidstaten.
cela devrait avoir pour effet, d'une part, de mettre les consommateurs à l'abri de nombreux dispositifs commerciaux qui risquent d'enrayer ou de restreindre indûment le fonctionnement des forces normales du marché et, d'autre part, de les protéger dans le cas où un abus de position dominante sur le marché pourrait permettre de les exploiter.

krachtens het verdrag kunnen maatregelen worden genomen tegen ondernemingsafspraken die betrekking hebben op prijzen, handelscondities, productiecontingentering, markten, technische ontwikkelingen of investeringen, marktverdeling of waarbij tussen afnemers of leveranciers wordt gediscrimineerd.
les traités prévoient des possibilités d'action à l'encontre des accords visant à fixer des prix ou des conditions de transaction, à contrôler la production, les débouchés, le développement technique ou les investissements, à répartir les marchés et à agir de manière discriminatoire avec les clients ou les fournisseurs.

de houder van een uitsluitend recht kan zich niet op dat recht beroepen indien het invoer- of verhandelingsverbod dat hij geldend wil maken, verband zou kunnen houden met een ondernemingsafspraak die in strijd met artikel 85 is (arrest van het hof van justitie van 14 september 1982, zaak 144/81 keurkoop).
le titulaire d'un droit exclusif ne pourrait invoquer son droit si l'interdiction d'importation ou de commercialisation, dont il entend se prévaloir, pouvait être liée à une entente restrictive de concurrence, contraire à l'article 85 du traité de rome (arrêt de la cour de justice des communautés européennes du 14 septembre 1982, aff.