Hai cercato la traduzione di ondersteuningsstructuur da Olandese a Francese

helpdesk en ondersteuningsstructuur
services d’assistance et de support

hiervoor heb ik een hele ondersteuningsstructuur opgericht.
a cet effet, j'ai établi toute une structure d'appui.

het nederlandse onderwijs kent een uitgebreide ondersteuningsstructuur.
l'enseignement néerlandais dispose d'une importante structure de soutien.

hoofdstuk iii. - ondersteuningsstructuur in brussel-hoofdstad
chapitre iii. - structure de soutien à bruxelles-capitale

taken en opdrachten voor de toekomstige ondersteuningsstructuur voor asielzaken
tâches et missions devant être confiées à la future structure d'appui en matière d'asile

opties voor de institutionele vorm van de toekomstige ondersteuningsstructuur voor asielzaken
options relatives à la forme institutionnelle à donner à la future structure d'appui en matière d'asile

4° als ondersteuningsstructuur voor jeugdherbergen minstens 10 jeugdherbergen zelf uitbaten.
4° exploiter, en tant que structure d'appui pour auberges de jeunesse, au moins 10 auberges de jeunesse.

voorgesteld wordt een specifieke ondersteuningsstructuur voor het initiatief op te zetten.
la mise en place de structures spécifiques d'appui pour l'initiative est proposée.

« 3° een begeleidings- en ondersteuningsstructuur voor de opvanggezinnen uitwerken;
"3° mettre en place une structure d'encadrement et de soutien pour les familles d'accueil;".

voorgesteld wordt een specifieke ondersteuningsstructuur voor de verschillende deelinitiatieven op te zetten.
la mise en place de structures spécifiques d'appui pour les divers volets de l'initiative est proposée.

3° a) een begeleidings- en ondersteuningsstructuur voor de opvanggezinnen uitwerken;
3° a) mettre en place une structure d'encadrement et de soutien pour les familles d'accueil;

specifieke vragen4 werden gesteld over de eventuele oprichting van een ondersteuningsstructuur voor asielzaken.
des questions spécifiques4 avaient été posées en ce qui concerne l'éventuelle création d'une structure d'appui en matière d'asile.

de volgende taken kunnen volgens de beoordeling aan de toekomstige ondersteuningsstructuur worden toevertrouwd:
les tâches suivantes ont été considérées comme pouvant être confiées à la future structure d'appui:

de eerste groep beleidsopties heeft betrekking op de mogelijke taken en opdrachten van de ondersteuningsstructuur.
le premier groupe d'options concerne les tâches et missions devant être confiées à la structure d'appui.

bij de tweede groep beleidsopties wordt nagegaan wat de meest optimale institutionele organisatievormen voor de ondersteuningsstructuur zijn.
le second groupe d'options concerne l’organisation potentielle, sur le plan institutionnel, de la structure d'appui afin de lui permettre d'être opérationnelle de façon optimale.

er wordt gezorgd voor een helpdesk en een ondersteuningsstructuur die in staat zijn met cs-vis contact te onderhouden.
des services d’assistance et de support seront mis en place et seront en mesure d’interagir avec le cs-vis.

acht opties voor de institutionele vorm van de ondersteuningsstructuur werden afzonderlijk beoordeeld (twee hiervan waren snel afgewezen):
une analyse a été menée pour chacune des huit options relatives à la forme institutionnelle de la structure d'appui (parmi celles-ci, deux options ont été rapidement écartées).

1° als ondersteuningsstructuur voor jeugdverblijfcentra, voor de uitbating van maximaal 15 eigen centra die voldoen aan de subsidiëringsvoorwaarden;
1° en tant que structure d'appui des centres de séjour pour jeunes, pour l'exploitation de 15 centres au maximum qui remplissent les conditions de subventionnement;

5° als ondersteuningsstructuur van jeugdverblijfcentra de boekingen organiseren voor minstens 50 jeugdverblijfcentra die voldoen aan de erkennings- en subsidiëringsvoorwaarden uit dit decreet.
5° organiser, en tant que structure d'appui des centres de séjour pour jeunes, les réservations pour au moins 50 centres de séjour pour jeunes qui répondent aux conditions d'agrément et de subventionnement énoncées au présent décret.

2° als ondersteuningsstructuur voor jeugdherbergen, voor de uitbating van maximaal 25 jeugdherbergen die voldoen aan de subsidiëringsvoorwaarden en aangesloten zijn bij de international youth hostelling federation.
2° en tant que structure d'appui pour les auberges de jeunesse, pour l'exploitation de 25 auberges de jeunesse au maximum qui remplissent les conditions de subventionnement et se sont affiliées à la "international youth hostelling federation ».