Hai cercato la traduzione di ondervonden da Olandese a Francese

ondervonden moeilijkheden
les obstacles rencontrés

de ondervonden moeilijkheden
3.- les difficultes rencontrees

sommige patiënten ondervonden:
certains patients ont présenté :

door nieuwkomers ondervonden moeilijkheden
difficultés rencontrées par les nouveaux arrivants

als u leverproblemen hebt ondervonden;
i vous avez eu des problèmes hépatiques

bij de enquête ondervonden moeilijkheden
les difficultés rencontrées

er werden geen moeilijkheden ondervonden.
en bas après l'analyse ae la valeur.

door burgers ondervonden negatieve gevolgen
conséquences négatives pour les citoyens

dat heeft ook de rapporteur ondervonden.
débats du parlement européen

door de lid-staten ondervonden moeilijkheden
les difficultés rencontrées par les etats membres

problemen ondervonden met internethandel: andere.
difficultés rencontrées dans le commerce sur internet: autres.

hij heeft daarvan geen bijwerkingen ondervonden.
aucune réaction indésirable n’a été notée.

door overheden van de lidstaten ondervonden moeilijkheden
difficultés rencontrées par les autorités des États membres

bijna alle kolenmijnondernemingen ondervonden financiële moeilijkheden.
l'aide à la production déplafonnée est soumise aux mêmes critères que précédemment, sous le contrôle de la commission.

bij de toepassing van dit artikel ondervonden moeilijkheden
difficultés rencontrées dans l’application de cet article

enkele deelnemers ondervonden problemen met de internetverbinding.
quelques participants ont déploré des problèmes de connexion.

de ondervonden of dreigende moeilijkheden uit de weg ruimen
aplanir les difficultés ou menaces de difficultés rencontrées

de/e toestand steeds meer als hin­derlijk ondervonden.
l vent être prises au sérieux fusion à terme entre verts et «ré­ sans servir de tremplin pour les gionalistes» français.

sommige patiënten ondervonden: • huiduitslag en jeuk - vaak
certains patients ont présenté: • des éruptions cutanées et des démangeaisons - fréquent

door dienstverrichters en ter beschikking gestelde werknemers ondervonden moeilijkheden
les difficultés rencontrées par les entreprises prestataires de services et les salariés détachés