Hai cercato la traduzione di onderzoekshypothese da Olandese a Francese

uit de interim-analyse komen geen gegevens die de onderzoekshypothese van een verhoogde kans op borstkanker kunnen ondersteunen.
si l’ on se base sur l’ analyse provisoire, l’ hypothèse de l’ étude selon laquelle il existerait un risque de cancer du sein plus élevé n’ est pas confirmée.

het cedefop heeft dan ook een tweede serie case-studies laten uitvoeren, waarin uitgegaan werd van een onderzoekshypothese die meer
une analyse plus détaillée a été confiée à un expert qui a remis son rapport à la fin de l'année.

de studie bevatte een analyse van de leemten, die de basis vormde voor de daaropvolgende toetsing van de onderzoekshypothesen.
l'étude incluait une analyse des lacunes qui a servi de base à la vérification de ces hypothèses de recherche.