Hai cercato la traduzione di ongeïnteresseerd da Olandese a Francese

ongeïnteresseerd
rapide

niets zo vervelend als een nieuwe medewerker die er ongeïnteresseerd bij zit.
rien de plus ennuyeux qu'un nouvel employé qui ne s'y intéresse pas.

•de „twijfelaars" zijn tamelijk ongeïnteresseerd in de europese unie en hebben vaak
• les modérées sont partagées sur la question de l’union.

het is onjuist en kwalijk om te suggereren dat de regering en de landbouwers ongeïnteresseerd zijn in milieube­scherming.
il est faux et nuisible de laisser entendre que le gouverne ment et les agriculteurs sont indifférents à la protection de l'environnement.

11 7, neerslachtig 8 % valt alles zwaar 7 % ongeïnteresseerd 7 % voelt zich gauw gekrenkt
dans les dst dus au bruit, la perte d'audition est réversible et disparaît après cessation de l'exposition.

voor de europese unie waren de moeilijkheden in noord-ierland niet een conflict dat zij ongeïnteresseerd vanaf een afstand volgde.
pour l'union européenne les troubles en irlande du nord ont été davantage qu'quelconque conflit éloigné auquel on assiste de loin, en spectateur.

wetenschap en samenleving(9)naar een nieuw partnerschap bepaalde bevolkingsgroepen zelfs ongeïnteresseerd tegenover de wetenschap staan.
science et société(9):vers un nouveau partenariat

maar tegelijkertijd stelt de commissie zich net zo ongeïnteresseerd op als het gaat over banen in de tabaksindustrie die juist bedreigd worden door de verschillen die het smokkelen binnen de gemeenschappelijke markt mogelijk maakt.
personnellement, je préférerais que le gouvernement de mon pays réduise les taxes sur le tabac à rouler en grande-bretagne.

uit het onderzoek blijkt voorts dat degenen de meeste moeilijkheden hebben ondervonden gezinnen hadden die ongeïnteresseerd waren in,, of niet ingenomen waren met offshore-werk.
toutefois, indépendamment de la préservation de l'ouïe, un niveau sonore de 70 db (a) peut gêner la concentration et certainement le sommeil.

omdat de juridische operatoren van de meeste landen, van de advocaten die de burgers adviseren tot de rechters die de wet moeten toepassen, ongeïnteresseerd en soms niet op de hoogte van het gemeenschapsrecht blijken.
les États membres sont invités à se conformer à leurs obligations en vertu des traités communautaires et des décisions de la cour de justice.

de ervaring leert dat, hoewel er aanzienlijke inspanningen zijn geleverd, een nog zeer groot percentage van het mkb volledig ict-onkundig is en in vele gevallen zelfs ongeïnteresseerd is.
sur le terrain, on constate qu'en dépit de certains progrès importants, une très large partie des pme campent à cet égard dans une ignorance complète, qui se traduit bien souvent par un refus de s'informer.

deze tegenstander heeft er reeds een gewoonte van gemaakt om onder te gordel te slaan, terwijl de scheidsrechter in de ring ongeïnteresseerd toekijkt en de overige arbiters discussiëren over hoe de oneerlijke slagen van de dopingzondaar moeten worden beoordeeld, als hele of als halve punten!
voilà un adversaire qui a l' habitude de porter des coups sous la ceinture, pendant que l' arbitre observe indifféremment et que les juges se disputent pour savoir s' il faut attribuer un point ou un demi-point aux coup bas.

wij moeten echter niet de indruk wekken ongeïnteresseerd of ongevoelig te zijn voor deze ernstige kwestie, en derhalve laat ik u weten dat de delegatie voor de betrekkingen met de landen in midden-amerika en mexico zich tijdens haar volgende week te houden bijeenkomst met dit onderwerp bezig zal houden.
en particulier, pour ce qui est des accords avec des pays tiers dans le secteur de l'aviation, nous aimerions savoir quel calendrier la commission propose pour les négociations prévues à l'origine avec les etats-unis, la hongrie et la pologne et, plus spécialement, avec l'extrême-orient et l'afrique.

de meest voorkomende bijwerkingen van reconcile zijn anorexie (verlies van eetlust) en lethargie (ongeïnteresseerdheid).
les effets secondaires les plus fréquents avec reconcile sont l’ anorexie (perte d'appétit) et la léthargie (absence de réaction).