Hai cercato la traduzione di ongeacht of en hoe vaak da Olandese a Francese

hoeveel en hoe vaak te gebruiken?
combien et à quelle fréquence prendre humira ?

bepaal of en hoe mplayer frames laat vallen
choisissez si et comment mplayer devra ou non sauter des images

wanneer en hoe vaak moet firazyr worden toegediend?
quand et à quelle fréquence devez-vous prendre firazyr?

welke gewichtenworden in de praktijk gehanteerd, en hoe vaak?
notamment pour les troubles musculo-squelettiques:

hoeveel helicobacter test infai moet worden gebruikt en hoe vaak?
combien de fois helicobacter test infai doit-il être utilisé?

er moet worden bekeken of en hoe de clausule wordt toegepast.
une évaluation de sa mise en œuvre est également nécessaire.

de edps zal nagaan of en hoe aan die bezwaren tegemoet is gekomen.
le cepd entend vérifier si et de quelle manière la proposition a tenu compte de ces préoccupations.

de europese raad verzoekt de commissie en de lidstaten na te gaan of en hoe
le conseil européen invite la commission et les etats membres à examiner s'il est possible, et de quelle manière, :

269 per dag nodig heeft, wanneer en hoe vaak u per dag moet injecteren.
votre médecin vous aura avisé de la dose exacte de l'injection, de son heure et de sa fréquence.

de europese raad verzoekt de commissie en de lidstaten na te gaan of en hoe:
le conseil européen invite la commission et les États membres à examiner s'il est possible, et de quelle manière:

(x) of en hoe de vermogensbeheerder voor betrokkenheidsactiviteiten gebruik maakt van volmachtadviseurs.
(g) le fait que le gestionnaire d'actifs a recours ou non à des conseillers en vote aux fins de ses activités d'engagement et dans l'affirmative, de quelle manière il y a recours.

de commissie zal ook beoordelen of en hoe lacunes in de regelgeving moeten worden aangepakt.
la commission examinera aussi s’il existe des lacunes dans la réglementation et, éventuellement, comment y remédier.

uw arts beslist welke dosis rapamune u precies moet gebruiken en hoe vaak u het moet gebruiken.
votre médecin décidera exactement de la dose de rapamune que vous devez prendre et de la fréquence des prises.

hebben hoeveel insuline u per dag nodig heeft, wanneer en hoe vaak u per dag moet injecteren.
votre médecin vous aura avisé de la dose exacte de l'injection, de son heure et de sa fréquence.

informatie over hoeveel tabletten en hoe vaak ze ingenomen moeten worden staat precies vermeld op het etiket.
les informations concernant la quantité de comprimés que vous devez prendre et la fréquence à laquelle vous devez les prendre sont inscrites précisément sur votre ordonnance.

in welke landen komen op dit moment tse's bij schapen en geiten voor, en hoe vaak?
dans quels pays trouve-t-on actuellement des ovins et caprins atteints d'est et quelle est l'importance de la maladie?

(aa) of en hoe met nationale marktomstandigheden en wet- en regelgeving rekening wordt gehouden;
(c) le fait que les situations juridiques, réglementaires et de marché nationales sont prises en compte ou non et dans l'affirmative, comment elles sont prises en compte;

vraag 8.2: door welke lgo, en hoe vaak, wordt cumulatie tussen lgo-acs gebruikt?
question 8.2: quels sont les ptom qui ont recours au cumul ptom-acp et à quelle fréquence?

hoeveel iblias u dient te gebruiken, en hoe vaak u het dient te gebruiken, hangt af van vele factoren, zoals:
la dose d’iblias que vous devez utiliser et la fréquence d’administration dépendent de nombreux facteurs tels que :

u moet zorgvuldig bedenken wanneer u eet, hoe vaak u inspanning levert, en hoe actief u bent.
réfléchissez soigneusement à l'heure à laquelle vous prendrez vos repas, à la fréquence et à l'intensité de vos exercices physiques.