Hai cercato la traduzione di ongeldige waarde ingevoerd da Olandese a Francese

ongeldige waarde
valeur non valable

ongeldige waarde.
taille de l'image non valable

ongeldige waarde voor '%s'
valeur incorrecte pour '%s'

ongeldige waarde in tag %1
valeur incorrecte dans la balise %1

foutmelding tonen wanneer er een ongeldige waarde wordt ingevoerd
afficher un message d'erreur quand des valeurs non valables sont saisies.

ongeldige waarde voor 'ai_flags'
valeur non valable pour « & #160; ai_flags & #160; »

de eigenschap "%1" van "%2" heeft een ongeldige waarde
la caractéristique « & #160; %1 & #160; » de « & #160; %2 & #160; » a une valeur incorrecte

interne fout: ongeldige waarde %i meegegeven met cmdline_find_ver!
erreur interne : la valeur incorrecte %i a été passée à cmdline_find_ver !

rekening of categorie %1, transactie datum %2; splitsing bevat een ongeldige waarde. graag controleren
dans le compte ou la catégorie %1, à la date d'opération %2; la répartition contient une valeur invalide; merci de vérifier

turkije heeft in 1985 een stelsel van belasting over de toegevoegde waarde ingevoerd, dat in de plaats is gekomen van acht indirecte belastingen.
des systèmes d'aides ont été mis en place pour ces zones (par exemple, aides à la décentralisation administrative, à l'investissement des entreprises).

'%1' bevat een ongeldige waarde.\neen getal tussen %2 en %3 is vereist.\n\n
'%1' comporte une valeur incorrecte.\nun nombre en %2 et %3 est requis.\n\n

in juli 1993 werd een belasting op de toegevoegde waarde ingevoerd, die in de plaats kwam van de bestaande omzetbelasting. de belasting op de loonfondsen van de bedrijven werd eind 1993 vervangen door de loonbelasting en in augustus 1994 werd een nieuwe wet op de winstbelasting ingevoerd.
certaines banques pourraient se trouver confrontées à des difficultés au cours de l'actuel processus de restructuration des entreprises, lorsque certaines de leurs entre prises clientes seront liquidées.

desondanks wordt kobalt 60 onder relatief gunstige voor waarden ingevoerd uit groot-brittannië, de usa en canada.
en dépit de ces possibilités, on importe du cobalt 60 de grande-bretagne, des etats-unis et du canada à des conditions relativement favorables.

voor alle landen in 1999 en voor belgië, finland, nederland en zweden in 1998 zijn reële waarden ingevoerd, aangezien er geen gegevens beschikbaar zijn om schuivende gemiddelden te berekenen in deze gevallen.
des valeurs réelles ont été entrées pour tous les pays en 1999 et pour la belgique, les pays-bas, la finlande et la suède en 1998 car les données disponibles ne permettent pas de calculer des moyennes mobiles dans ces cas.

u hebt budget waarden ingevoerd die zijn gebaseerd op andere gegevens wat resulteert in een maandelijks budget van %1. wilt u deze waarden gebruiken om het maandelijks budget op te stellen?
vous avez saisi des valeurs de budget en utilisant une autre base qui correspondrait à un budget mensuel de %1. cette valeur doit -elle être utilisée pour définir le budget mensuel?

bij de berekening van de samenwerkende vloer mogen gereduceerde waarden ingevoerd worden voor de krimp en kruip van de geprefabri- ceerde beton, door rekening te houden met de ouderdom op het tijd­ stip dat de samenwerking voor het eerst tot stand komt.
des valeurs réduites pour le retrait et le fluage du béton des dalles pré fabriquées, tenant compte de leur âge au moment où l'action mixte se dé­veloppe, peuvent être introduites dans les calculs de l'élément mixte.

de be doeling van deze herziening is deze bijlagen aan te passen aan de laatste aanbevelingen van de icbs (internationale commissie voor bescherming tegen stralen) betreffende meer in het bij zonder de van radionucliden afgeleide grenzen. bovendien worden er waarden ingevoerd voor bepaalde radionucliden die thans in deze bijlagen voorkomen, evenals waarden voor een be paald aantal radionucliden — die tegenwoordig steeds meer bij het geneeskundig onderzoek en in de bedrijven worden gebruikt — en die in de bijlagen moeten worden opgenomen.
les thèmes abordés concernaient notamment l'état d'application de la directive «normes de base»^), l'évolution des doses reçues par les travailleurs nucléaires, la réparation des maladies professionnelles dues aux rayonnements ionisants, l'organisation pratique de la radioprotection dans les centrales nucléaires, ainsi que les risques sanitaires liés à l'application industrielles des rayonnements laser.