Hai cercato la traduzione di onrechtmatige detentie da Olandese a Francese

detentie
rétention

onrechtmatige daad
tort

onrechtmatige steun
aides illégales

incommunicado-detentie
mise au secret

ontslag uit detentie
levée d'écrou

verenigbaarheid onrechtmatige steun
compatibilité de l’aide illégale

onmiddellijke,onrechtmatige winst
profit immédiat et deloyal

recht inzake onrechtmatige daad
droit de la responsabilité civile

recht inzake onrechtmatige daad.
droit sur les préjudices civils (law of tort).

procedure betreffende onrechtmatige steun
procÉdure en matiÈre d'aides illÉgales

aanhoudingsprocedure in de staat van detentie
procédure d'arrestation dans l'etat de détention

(a) bij arrestatie of detentie;
(a) arrestation ou détention;

vn-werkgroep inzake willekeurige detentie
groupe de travail des nations unies sur la détention arbitraire

c) bijstand bij arrestatie of detentie;
c) l'assistance en cas d'arrestation ou de détention;

momenteel in detentie in afwachting van proces.
actuellement emprisonné dans l'attente de son procès.

aan willekeurige arrestatie of detentie worden onderworpen
faire l'objet d'une arrestation ou d'une détention arbitraires

werkgroep van de verenigde naties inzake willekeurige detentie
groupe de travail sur la détention arbitraire

de verhouding tussen instrumenten inzake wederzijdse erkenning en detentie
la relation entre les instruments de reconnaissance mutuelle et la détention

3.7.2.4 de omstandigheden van de detentie (lid 4)
3.7.2.4 conditions de détention (§4)

daarnaast zouden minimumnormen voor detentie en voor verwijdering kunnen worden vastgesteld.
de surcroît, des normes minimales en matière de rétention et d’éloignement pourraient être arrêtées.