Hai cercato la traduzione di ontbreekt in het rijtje da Olandese a Francese

het ontbreekt in het nap aan streefcijfers37.
pas d'objectif défini dans le pan37.

dat ontbreekt in het voorstel van de socialisten. ook
c'est avec satisfaction que nous prenons acte de l'engagement formel de la france de signer ce traité, et donc l'option zéro l'an prochain.

makefile ontbreekt in map "%1"
le makefile est absent dans le dossier « & #160; %1 & #160; »

bovendien ontbreekt in het programma een eigenlijke investeringscomponent.
À cela s' ajoute que le programme laisse totalement de côté l' aspect des investissements.

noodzakelijke venster specificatie ontbreekt in het uitbereidingsmenu %1
les spécifications nécessaires au panneau sont absentes dans l'extenseur %1

deze precisering ontbreekt in de modules.
cette précision n'apparaît pas dans les modules.

ik denk dat die vier in het rijtje genoemd moeten worden.
c'est un point sensible en coulisse, nous le savons.

juist dat geduld ontbreekt in het voorstel van de heer purvis.
et c' est justement cette patience qui fait défaut dans la proposition de m. purvis.

welk van de volgende sporten hoort niet in het rijtje thuis?
lequel des sports suivants n'appartient pas au groupe ?

omdat deze evaluatie ontbreekt in de vaststelling;
car cette évaluation manque au constat;

het ontbreekt in europa aan een sterke ondernemingsgeest.
il manque à l'europe une forte culture d'entreprise.

die ontbreken echter in het rijtje van mensenrechten die telkens weer genoemd worden.
voilà le genre de situation dont nous pourrions débattre.

een aanzet tot een duidelijke, systematische afbakening van bevoegdheden ontbreekt in het groenboek.
quoi qu'il en soit, le livre vert ne contient pas d'éléments susceptibles de permettre une répartition claire et systématique des responsabilités.

sinds de decentralisatie ontbreekt in feite een gemeenschappelijke basisstructuur.
essentiellement, la décentralisation a maintenant entraîné l'absence d'un principe structurel d'unification.

de heer cambus vindt dat de economische dimensie ontbreekt in het advies en in het commissiedocument.
m. cambus regrette que l'avis et le document de la commission ne prennent pas en compte la dimension économique.

een strategie voor het bestrijden van verzilting ontbreekt in veel landen.
des stratégies visant à lutter contre la salinisation du sol font défaut dans de nombreux pays.

een dergelijke concrete verwijzing hiernaar ontbreekt in onderhavig voorstel.7
il manque dans la proposition à l'examen une référence concrète de cet ordre8.

daarvoor is echter een strategie nodig en die ontbreekt in de commissie.
la commission est en revanche opposée aux autres amendements.

bijgevolg ontbreekt in de voorgestelde tekst van de richtlijn een dergelijke bepaling.
le texte proposé de la directive ne contient donc pas de telle clause.

de dienst '%1' levert geen bibliotheek aan of de bibliotheeksleutel ontbreekt in
le service « & #160; %1 & #160; » ne fournit aucune bibliothèque ou bien la clé « & #160; library & #160; » est absente