Hai cercato la traduzione di ontdekte da Olandese a Francese

ontdekte stof
substance détectée

hij ontdekte de wond.
il découvrit sa blessure.

aard van de ontdekte onregelmatigheden
une opération de contrôle coordonné et simultané a permis de récolter une centaine de millions de dkr, auxquels il faut ajouter des amendes d'un montant es compté de 50 millions de dkr.

niet-ontdekte-fouten percentage
taux d'erreurs non détectées

ontdekte en onderbroken criminele drugsgeldstromen
flux financiers criminels liés à la drogue détectés et déstabilisés

betreffende van ontdekte andere gemeenschapsmerken.
(des rapports de recaerciîe aux marques communautaires.

wetenschapper: hij ontdekte in 1896 radioactiviteit.
savant: il a découvert la radioactivité en 1896.

eindelijk ontdekte de raad ook onze instelling.
quatrièmement, le problème danois.

kaart om ontdekte bosbranden aan te geven
carte de détection des incendies

niet ontdekte identiteitsfraude is gevaarlijk en duur.
l'usurpation d'identité non détectée est dangereuse et coûte cher.

ambtshalve ontdekte gevallen per sector (2001)
cas déceiés d'office ouverts en 2001, par État membre

in ter plaatse gecontroleerde projecten ontdekte soorten tekortkomingen
types d'insuffisances affectantles projets contrôlés sur place

informatie en meldingen van nieuw ontdekte bluetooth-apparaten
notification et informations sur les périphériques bluetooth nouvellement détectés

zoo ronddolende, ontdekte passepartout eenige viooltjes tusschen het groen.
en errant ainsi, passepartout aperçut quelques violettes entre les herbes :

beschikt u over cijfers inzake dergelijke huwelijken (ontdekte gevallen)?
disposez-vous de statistiques sur de tels mariages (s'ils sont décelés)?

de wijze waarop de onregelmatigheid werd ontdekt;
la façon dont a été décelée l'irrégularité;