Hai cercato la traduzione di ontkoppeld da Olandese a Francese

ontkoppeld
hors ligne

motor ontkoppeld
embrayage débrayé

8 steun is ontkoppeld 3)
8 l’aide est déliée 3)

als het koppelingsmechanisme ontkoppeld is, of
si le mécanisme d'embrayage est désaccouplé, ou

de betaling is voor 100% ontkoppeld.
ce paiement sera découplé dans sa totalité.

de betalingen worden voor 100% ontkoppeld.
cette aide sera découplée dans sa totalité.

alle gekoppelde truecrypt volumes zijn ontkoppeld.
tous les volumes truecrypt montés ont été démontés.

tot dusver is 85% van de steun ontkoppeld.
aujourd'hui 85% des paiements sont découplés.

bij het snel uitschakelen worden koppelingsschijf en trommel ontkoppeld.
en cas d'arrêt rapide, la poulie motrice est découplée, si bien que le tambour peut tomber librement.

de steun voor lange vlasvezels dient te worden ontkoppeld.
il convient de découpler l’aide aux fibres longues de lin.

sluit alle explorer schermen van de volumes die ontkoppeld worden
fermer toutes les fenêtres de l'explorateur du volume à démonter

de betalingen aan kleinere bedrijven zouden volledig worden ontkoppeld.
les exploitations plus petites verraient leurs paiements totalement découplés.

de energiegerelateerde emissies van kooldioxyde zijn gedeeltelijk ontkoppeld van die toename.
une application effective de la législation environnementale en vigueur contribuerait à la réalisation de davantage de progrès.

een enkel ontkoppeld steunbedrag zou het stelsel eenvoudiger en transparanter maken.
l’introduction de l’aide unique découplée accroîtrait la simplicité et la transparence du système.

alle gekoppelde truecrypt volumes zijn ontkoppeld en de wachtwoord cache is gewist.
tous les volumes truecrypt montés ont été démontés et le cache des mots de passe vidé.

het is de landelijke radio-omroepen niet toegestaan ontkoppeld uit te zenden.
il n'est pas permis aux radiodiffuseurs communautaires d'émettre en parallèle.

alle truecrypt volumes moeten worden ontkoppeld voordat u truecrypt kunt installeren of deinstalleren.
tous les volumes truecrypt doivent être démontés avant d'installer ou de désinstaller truecrypt.

daarmee zijn de toeslagen ontkoppeld voor een hele groep akkerbouwgewassen: granen en oliezaden.
pour toute une série de productions agricoles les primes à l'hectare ont ainsi été séparées entre céréales et oléagineux.

eerst moet vijf procent worden ontkoppeld en moeten de wto-onderhandelingen worden afgewacht.
m. georges berthu (ni, f) souhaite réenraciner l'europe dans ses nations.

meting bij het hoge onbelaste toerental, ontkoppeld (motortoerental minstens 2 000 min-1):
mesures à effectuer au ralenti accéléré, vitesse du moteur (débrayé) au moins égale à 2 000 min–1: