Hai cercato la traduzione di ontwerpbeheerplan da Olandese a Francese

de aankondiging van de consultatie over het ontwerpbeheerplan gebeurt binnen 30 kalenderdagen na de ontvangstmelding.
l'annonce de la consultation relative au projet de plan de gestion s'effectue dans les 30 jours calendaires suivant l'accusé de réception.

als het ontwerpbeheerplan volledig is en voor verdere behandeling aanvaard wordt, wordt ook het registratienummer meegedeeld.
si le projet de plan de gestion est complet et accepté à charge d'examen ultérieur, il reçoit un numéro d'enregistrement.

het verslag van de consultatieronde wordt samen met het ontwerpbeheerplan ingediend bij het bosbeheer binnen 30 kalenderdagen na het afsluiten van de consultatieperiode.
le rapport de la phase de consultation et le projet de plan de gestion sont introduits conjointement à l'administration forestière dans les 30 jours calendaires suivant la clôture de la phase de consultation.

1° het onderwerp van het ontwerpbeheerplan, met een korte beschrijving van de beheerdoelstellingen op niveau van het bos of het boscomplex;
1° l'objet du projet de plan de gestion, moyennant une description succincte des objectifs gestionnels au niveau du bois ou du complexe forestier;

na afkeuring door het bosbeheer of bij toepassing van de beroepsprocedure door het comité heeft de indiener van het beheerplan zes maanden de tijd om een afdoende aangepast ontwerpbeheerplan in te dienen bij de provinciale zetel van het bosbeheer.
après refus par l'administration forestière ou en cas d'application de la procédure d'appel par le comité, l'auteur du plan de gestion dispose d'un délai de six mois pour introduire un projet de plan de gestion adéquatement adapté auprès du siège provincial de l'administration forestière.

binnen de zes maanden na het toekennen van het registratienummer keurt de minister het ontwerpbeheerplan van een domeinbos goed of brengt het bosbeheer op de hoogte van de onderdelen van het beheerplan die moeten gewijzigd worden en van de redenen waarom dit moet gebeuren.
dans les six mois suivant l'octroi d'un numéro d'enregistrement, le ministre approuvera le projet de plan de gestion d'un bois domanial ou informera l'administration forestière des éléments du plan de gestion qui doivent être modifiés et des motifs nécessitant cette modification.

als het opnieuw ingediende ontwerpbeheerplan hieraan niet voldoende tegemoetkomt of als er binnen de termijn van zes maanden nog geen aangepast beheerplan is ingediend, wordt de indiener van het beheerplan per aangetekende brief op de hoogte gebracht van de afkeuring.
lorsque le nouveau projet de plan de gestion n'y répond pas suffisamment ou qu'aucun plan de gestion adapté n'est introduit dans le délai de six mois, l'auteur du plan de gestion sera informé par lettre recommandée du refus.

als de openbare boseigenaar of de beheerder van het privé-bos geen ontwerpbeheerplan ter goedkeuring voorlegt, kan hij door het bosbeheer per aangetekende brief in gebreke gesteld worden met het verzoek binnen een termijn van 6 maanden een beheerplan ter goedkeuring voor te leggen.
lorsque le propriétaire du bois public ou le gestionnaire du bois privé ne soumet pas de projet de plan de gestion à l'approbation, il peut être mis en demeure par l'administration forestière par lettre recommandée de soumettre à l'approbation un plan de gestion dans les six mois.

als de openbare boseigenaar of de beheerder van het privé-bos binnen de termijn van zes maanden, te rekenen vanaf de datum van de in § 1 bedoelde ingebrekestelling, geen ontwerpbeheerplan heeft voorgelegd, kan het bosbeheer het beheerplan opstellen overeenkomstig respectievelijk artikel 43, § 2, en artikel 43, § 3, van het decreet.
lorsque le propriétaire du bois public ou le gestionnaire du bois privé n'a pas soumis de projet de plan de gestion dans le délai de six mois, à compter de la date de la mise en demeure visée au § 1er, l'administration forestière peut établir le plan de gestion conformément respectivement aux articles 43, § 2, et 43, § 3, du décret.