Hai cercato la traduzione di ontwikkelingssamenwer da Olandese a Francese

ontwikkelingssamenwer king
avant-première intégrante de l'union.

dit maakt duidelijk dathet belangrijkste doel van het ontwikkelingssamenwer-
il est donc clairque le principal objectif de la politique communautaire en matière de coopération au développement est

de doelmatigheid van de eu-ontwikkelingssamenwer-king hangt in hoge mate af van de coördinatie ter plaatse.
l'efficacité de la coopération au développement con duite par l'union européenne est très largement tributaire de cet instrument de coordination sur le terrain.

ik heb zeer veel begrip opgebracht voor de amendementen van de begrotingscommissie hoewel ze niet helemaal synchroon liepen met die van de commissie ontwikkelingssamenwer king.
la référence financière illustrant la volonté de l'autorité législative pour la mise en oeuvre de ces actions durant ladite période s'élève à 250 millions d'écus.

het gbvb kan de al bestaande handels- en ontwikkelingssamenwer- kingsmechanismen het nodige politieke en diplomatieke gewicht geven.
la pesc permettra d'ajouter le poids des relations politiques et diplomatiques de l'union européenne aux mécanismes commerciaux et de coopération au développement déjà en place.

dat de commissie zich voor de ontvoogding van de vrouwen inspant, blijkt uit haar beleid inzake ontwikkelingssamenwer king en de programma's waaraan ze overal in de wereld bijdraagt.
il faudra indubitablement que certaines choses soient dites en chine. cependant, ne serait-ce pas formidable si nos débats à pékin débouchaient sur une amélioration de la situation des femmes chinoises?

europa moet derhalve haar eigen politiek aan een toets onderwerpen, om ervoor te zorgen dat deze solidariteit en integratie de grondslagen van haar instellingen gaan vormen. europa moet haar eigen beleid van ontwikkelingssamenwer-
je voudrais simplement insister sur le fait qu'il s'agit bien d'un texte pour notre assemblée et pour l'union européenne, car la dénonciation de la barbarie et l'union européen-

blokland (edn). - mevrouw de voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur feliciteren met het voortreffelijke verslag dat hij samen met de commissie ontwikkelingssamenwer
blokland (edn). - (nl) madame le président, je veux tout d'abord féliciter le rapporteur pour l'excellent rapport

acht de commissie het met het oog op een betere onderlinge afstemming van de doelstellingen van de europese ontwikkelingssamenwer- -king en de europese particuliere investeringen van belang monitoring- en externe auditing-syste-men op te zetten om bestaande gedragscodes van bedrijven, alsmede europese en internationale ar-beids- en milieunormen te evalueren?
en vue de mieux concilier les objectifs de la coopération euro­péenne au développement avec les investissements privés européens, la commission juge­t­elle important d'établir des systèmes de contrôle et d'audit externe qui évaluent les codes de conduite existant des entreprises ainsi que les normes européennes et internationales en matière de travail et d'environnement?