Hai cercato la traduzione di onuitputtelijk da Olandese a Francese

onuitputtelijk
intarissable

. - de visbestanden zijn niet onuitputtelijk.
.- la ressource halieutique n’ est pas inépuisable.

de traditionele energiebronnen zijn niet onuitputtelijk.
et nous tenons à remercier le rapporteur pour son travail.

bovendien is het aanbod van windenergie onuitputtelijk.
les réserves d’énergie éolienne sont en outre inépuisables.

onuitputtelijk en wij zullen aan de toekomst moeten denken.
le vote aura lieu à la prochaine heure de vote.

de kinderen van zijn kapitein waren onuitputtelijk in hun liefkozingen.
les enfants de son capitaine lui prodiguèrent leurs meilleures caresses.

de voordelen ervan zijn onuitputtelijk en ze verontreinigen onze biosfeer niet.
ces énergies présentent des bénéfices inestimables sans causer de pollution de la biosphère.

er zijn nog altijd vissers die geloven dat de zee onuitputtelijk blijft.
il existe toujours des pêcheurs qui croient que la mer restera inépuisable.

de conventionele, fossiele energievoorraden in de europese unie zijn namelijk niet onuitputtelijk.
en effet, les ressources de l’union européenne en énergies conventionnelles fossiles ne sont disponibles qu’en quantités restreintes.

tevens is beweging een onuitputtelijk pedagogisch middel in het leerproces, ook in andere leergebieden.
le mouvement est également un outil pédagogique précieux dans le processus de l'apprentissage, également dans d'autres branches.

dat is geen wonder; beloften moeten worden gefinancierd en de middelen zijn niet onuitputtelijk.
il n’ y a pas de miracle, les promesses doivent être financées et les ressources ne sont pas inépuisables.

kunnen wij echt stellen, zoals in dit verslag wordt gedaan, dat visbestanden niet onuitputtelijk zijn?
c'est pourquoi tenant compte de tous ces facteurs, je me dois d'appuyer le rapport de m. crampton, tel quel et permettezmoi de ne pas être d'accord sur les amendements que d'autres ont présentés.

daar strekte zich onder het donker water de oesterbank uit, dat onuitputtelijk parelveld, meer dan twintig kilometer lang.
là, sous les sombres eaux, s'étendait le banc de pintadines, inépuisable champ de perles dont la longueur dépasse vingt milles.

- mijnheer de voorzitter, de snelle stijging van de olieprijs heeft iedereen doen beseffen dat olie niet onuitputtelijk is.
- monsieur le président, la hausse rapide du prix du pétrole a fait comprendre à tout le monde qu’ il ne durera pas éternellement.

dat bewijst alleen, dat de verbeeldingskracht der aardrijkskundigen niet onuitputtelijk is, of dat de taal der eigennamen zeer arm is."
cela prouve tout simplement que l’imagination des géographes n’est pas infinie, ou que la langue des noms propres est bien pauvre.

2.4.2 het belangrijkste motief om te streven naar grootschalig gebruik van zonne-energie is dat het een onuitputtelijke bron van hernieuwbare energie is.
2.4.2 la principale raison de tendre vers une exploitation massive de l’énergie solaire réside dans le caractère inépuisable de cette source d’énergie renouvelable.