Hai cercato la traduzione di onze website in het oog te houden da Olandese a Francese

in het oog te houden
À surveiller

gebreken nauwlettend in het oog te houden
garder un œil attentif sur les défauts

het comité wenst deze situatie in het oog te houden.
le comité souhaite suivre de près cette question.

het comité verzoekt de commissie dit aspect in het oog te houden.
le comité demande que la commission reste vigilante sur ce point.

daarom dient de commissie deze effecten zorgvuldig in het oog te houden.
la commission doit donc contrôler ces effets avec soin.

de raad is overeengekomen de situatie in georgië nauwlettend in het oog te houden.
le conseil est convenu de suivre attentivement la situation en géorgie.

dit helpt de druk in het oog te verlagen.
cela aide à réduire la pression à l’intérieur de l’œil.

bij bestudering van de uitkomsten dient men een aantal elementen goed in het oog te houden.
sème rapport annuel sur les fonds structurels

ook worden zij ertoe aangezet de maatschappelijke draagwijdte van de hervormingen in het oog te houden.
en outre, les États membres sont encouragés à suivre les conséquences des réformes au niveau social.

het ep heeft de commissie aanbevolen de ontwikkeling van de situatie nauwlettend in het oog te houden.
le pe a recommandé une approche permettant à la commission de suivre atten tivement l'évolution de la situation.

het sgp is het middel om de begroting in het oog te houden met als doel meer groei te bewerkstelligen.
la situation politique et économique n'est pas négative.

ik dring er bij de europese commissie op aan om dat bij de komende onderhandelingen in het oog te houden.
j' invite la commission à en tenir compte durant les négociations à venir.

azopt wordt gebruikt om de druk in het oog te verlagen.
azopt est utilisé pour réduire la pression à l’intérieur de l’œil.

(3) de arbeidsparticipatie van jongeren en andere kwetsbare groepen in het oog te houden en te verbeteren.
3) suivre et améliorer la participation des jeunes et d’autres groupes vulnérables au marché du travail.

de volgende algemene regels dient men in het oog te houden wanneer men met industrië­le eigendomsrechten te maken heeft:
en général, les critères d'application de l'article 85, paragraphe 1, ou de l'exemption pré vue à l'article 85, paragraphe 3, sont les mêmes dans le domaine des droits de propriété industrielle que dans les autres domaines.

daar waar er nauwe banden met de openbare sector zijn, moet vooral gepoogd worden de onafhankelijkheid in het oog te houden.
dans les cas où les liens avec l'administration sont étroits, il faut avant tout rester vigilant quant à l'indépendance de chaque secteur.

visserij voor wetenschappelijke doeleinden is toegestaan om het zandspieringbestand in het gebied en de gevolgen van de sluiting in het oog te houden.
la pêche à des fins de recherche scientifique est autorisée en vue du contrôle du stock de lançons dans la zone ainsi que des effets de la fermeture.

om het programma effectief te evalueren kan de commissie gegevens verzamelen teneinde alle door het programma gesteunde activiteiten in het oog te houden.
pour évaluer le programme efficacement, la commission peut compiler des données afin d'étudier toutes les activités soutenues au titre du programme.

ook de doelmatigheid van het phare-programma dient te worden gewaarborgd door de uitvoering ervan voortdurend kritisch in het oog te houden.
elle doit également garantir l'efficacité du programme phare grâce à un suivi constant et objectif.

in het geval van meeverbrandingsprocessen: welke voorzieningen zijn getroffen om de desbetreffende parameters, voorwaarden en massaconcentraties in het oog te houden?
pour les processus de coïncinération, quelles sont les dispositions prises afin de surveiller les paramètres, les conditions et les concentrations massiques pertinents?