Hai cercato la traduzione di onzeker voelen da Olandese a Francese

voelen
toucher

voelen.
général;

high voelen
euphorie

afstandelijk voelen
sensation de désintéressement

ik moet echter zeggen dat wij ons nog altijd onzeker voelen.
mais je dois dire que nous continuons à ne pas nous sentir en sécurité.

speciale programma's voor mensen die zich onzeker voelen in de informatiemaatschappij.
programmes spéciaux pour aider les personnes qui deviennent infirmes à rester intégrées à la société de l’information.

onze medeburgers voelen zich onzeker.
le citoyen se sent insécurisé.

mensen voelen zich onzeker en onveilig.
sera-t-il un simple exécutant des règles écrites par d'autres ?

helaas zijn het meestal juist jongeren die met zelfmoordgedachten rondlopen, omdat zij zich onzeker over de toekomst voelen.
il est malheureusement fréquent que les jeunes gens, précisément, nourrissent des pensées suicidaires en raison de leur incertitude face à l' avenir.

helaas zijn het meestal juist jonge ren die met zelfmoordgedachten rondlopen, omdat zij zich onzeker over de toekomst voelen.
il est malheureusement fréquent que lesjeunes gens, précisément, nourrissent des pensées suicidaires en raison de leur incertitude face à l'avenir.

altijd aan schommelingen onderhevig, bij voorbeeld wanneer de mensen zich onzeker voelen, meer sparen en daar door plotseling minder uitgeven.
plifier, fluctue constamment pour diverses raisons. par exemple, lorsque les gens éprouvent un sentiment de précarité, ils épargnent plus et donc dépensent moins.

dat is het beste antwoord op de onzekerheid die vele europeanen op dit ogenblik voelen.
les chefs d'État ou de gouvernement doivent organiser cet ordre du jour de l'europe, surchargé jusqu'à la fin du siècle.

153 geagiteerd, kunnen zich moeilijk concentreren, voelen zich onzeker of bezorgd en onbehaaglijk.
ils deviennent irritables, parfois colériques ou même agressifs, ils sont agités, dissipés, insécurisés ou mal à l'aise.

als hij zijn verzekering via het internet heeft afgesloten bij een in het buitenland gevestigde onderneming en misschien in een taal die niet zijn moedertaal is, kan hij zich onzeker voelen op het moment dat hij om deze steun vraagt.
s’il souscrivait son produit d’assurance sur l’internet auprès d’une société établie à l’étranger, qui emploie peut-être une autre langue que sa langue maternelle, il pourrait éprouver un sentiment d’insécurité au moment précis où il a besoin de soutien.

ik vrees echter dat de nieuwe lidstaten als gevolg van de institutionele onzekerheid zich niet tot deze verworvenheden verplicht voelen.
delorozoy, au nom du groupe ldr, frémion, au nom du groupe v, lauga, au nom du groupe rde, visant à remplacer les résolutions b3-1011/93, b3-1012/93.

dit zijn de mensen die uiterlijk in verzet komen tegen de heersende orde maar die zich tegelijkertijd onzeker voelen en zich innerlijk afvragen wie zij zijn, waarheen zij op weg zijn, en wat hun verhouding is tot een in beginsel vijandige wereld.
ce sont ceux qui se révoltent ouvertement contre l'ordre établi mais qui, en même temps, ont un sentiment d'incertitude, se demandent qui ils sont, où ils vont et quels peuvent être leurs rapports avec les autres dans un monde fondamentalement hostile.

veiligheid: de gevoelens van onzekerheid nemen weliswaar toe, maar toch voelen de mensen in europa zich nog wel veilig.
• sécurité: dans un climat d'insécurité croissant, les européens se sentent toujours plutôt en sécurité.

geachte afgevaardigden, een andere factor in de economische onzekerheid die de burgers voelen vloeit voort uit de noodzaak bepaalde financiële zienswijzen te herzien.
mesdames et messieurs les députés, un autre facteur d'insécurité économique pour les citoyens est la nécessaire révision des perspectives financières.

onzekerheid
incertitude