Hai cercato la traduzione di oog hebben op da Olandese a Francese

betrekking hebben op
relevant de

betrekking hebben op:
concernent:

de partijen hebben op
les parties ont en date du.....................

• invloed hebben op het
• entraîner un inconfort,

) die betrekking hebben op:
) dans les domaines suivants:

recht hebben op pensioen
être admis au bénéfice d'une pension

recht hebben op werkloosheidsuitkeringen.
s'ils ont droit à des allocations de chômage.

het zal betrekking hebben op :
il portera sur les matières suivantes :

2° die betrekking hebben op :
2° relatifs :

we hebben op vrijdag uitgedeeld
nous avons distribué vendredi

effecten hebben op de populatiedynamiek.
modification des dynamiques de population.

recht hebben op de werkloosheidsuitkeringen;
ils ont droit aux allocations de chômage;

2° recht hebben op werkloosheidsuitkeringen.
2° ont droit aux allocations de chômage.

aanvragen moeten betrekking hebben op:
les candidatures devront comprendre:

2° oog hebben voor de hele zorgsituatie;
2° s'intéresser à la globalité des soins à dispenser;

deze regelingen kunnen betrekking hebben op:
ces arrangements peuvent porter sur:

de wetgeving moet oog hebben voor hun vragen.
les dispositions législatives doivent se faire l'écho de leur demande.

deze programma's kunnen betrekking hebben op:
les programmes pourront comprendre :

welnu, we moeten ook oog hebben voor de kostenbatenverhouding.
or, il faut savoir aussi parler du coût/bénéfice.

wij moeten ook oog hebben voor de ontheemden in kosovo zelf.
il faut également tenir compte des personnes déplacées à l'intérieur du kosovo.