Hai cercato la traduzione di op en naast de werkvloer da Olandese a Francese

een goed sfeer op de werkvloer
posséder la conscience de l'image

leidinggevende functies op de werkvloer.
fonctions de direction sur le lieu de travail.

bestrijding van racisme op de werkvloer
b) lutter contre le racisme sur le lieu de travail.

irl: algemene werkervaring op de werkvloer
enquête sur les activités destinées aux : chômeurs en irlande (1984)

regelingsinstallatie voor de werkvloer
système de conduite d'ateliers

b) bestrijding van racisme op de werkvloer
b) lutter contre le racisme sur le lieu de travail.

omzetten van opgedane kennis op de werkvloer
conversion de la connaissance acquise dans le milieu de travail

de werkvloer van steigers controleren
vÉrification du platelage de l’Échafaudage

en naast deze twee zijn nog twee tuinen.
en deçà de ces deux jardins il y aura deux autres jardins.

en naast deze, zullen twee anderen tuinen zijn.
en deçà de ces deux jardins il y aura deux autres jardins.

het gebruik van alcohol moet op en naast het parcours onder controle blijven.
la consommation d'alcool doit être maîtrisée sur et en dehors du parcours.

toename van het aantal geluidswerende muren langsheen de ring en naast de treinsporen;
augmentation du nombre de murs anti-bruit le long du ring et à côté des voies de chemin de fer;

werkgevers in kaart te brengen en naast de verschillende vormen van personeelbeleid te leggen.
gestion 2000, n° 3, 1988, louvain­la­neuve, p. 11­120 issn 0773­0543 teur.

dat betekent dat de chauffeur moet uitstappen en naast de rolstoel moet gaan staan terwijl deze omhoog gaat.
plus de 100 amendements portant sur des détails techniques ont été introduits.

dit uitgangspunt is vervolgens verder uitgewerkt en naast de acs-landen ook op alle andere ontwikkelingslanden toegepast3.
ce thème fut développé et étendu par la suite, au-delà des acp, à l’ensemble des pays en voie de développement3.

deze secundaire regeling moet in de hele unie identiek zijn en naast de reeds bestaande nationale bepalingen inzake overeenkomstenrecht bestaan.
ce second régime devrait être identique sur tout le territoire de l'union et coexister avec l'actuel droit national des contrats.

naast de beloning en de arbeidstijd nam de situatie op en rond de werkplek in betekenis toe.
outre la perte de salaire et la durée du travail, la situation de l'emploi ainsi que les conditions de travail ont pris de plus en plus d'importance.

dit document zal als referentiepunt voor de lidstaten dienen en naast de voor het jaar vastgelegde doelstellingen de voornaamste prioriteiten voor het europees jaar bevatten.
ce document-cadre, qui servira de référence aux États membres, déterminera les principales priorités de l’année européenne ainsi que les objectifs assignés à celle-ci.

dit fonds zou, mits de doelstellingen en de werkwijze ervan worden verduidelijkt, een oorspronkelijke plaats moeten kunnen verwerven, als aanvulling op en naast de bestaande mechanismen.
la clarification des objectifs et des modalités de fonctionnement de ce fonds devraient lui permettre de trouver une place originale et complémentaire aux côtés des mécanismes existants.

naar aanleiding van dit onderzoek en naast de uitwisseling van nadere informatie in het comité van artikel 18, geeft het onderhavige voorstel twee oplossingen:
suite à cet examen, ainsi que d’un échange d’information avec les etats membres au niveau du comité de l’article 18, la présente proposition apporte deux réponses: