Hai cercato la traduzione di op grond daarvan da Olandese a Francese

op grond daarvan dat
du fait que

op grond daarvan kunnen verschillen
cependant, pour certaines substances, l’ efficacité et la sécurité cliniques ne sont pas représentées par un étage spécifique, mais par une fourchette d’ étages et la comparaison des étages individuels ne permet donc pas de détecter des différences entre des formulations, qui peuvent avoir une importance clinique.

op grond daarvan stemmen wij tegen
c’ est la raison pour laquelle nous voterons contre.

op grond daarvan neem ik mijn beslissing.
c' est sur cette base que je prends mes décisions.

wet van 1975 en regelingen op grond daarvan,
loi de 1975 et règlements.

wet van 1975· en regelingen op grond daarvan.
loi de i975 et règlements.

op grond daarvan werd het medewerkingsniveau hoog geacht.
sur cette base, le niveau de coopération a été jugé élevé.

op grond daarvan is de commissie van oordeel:
cela a conduit la commission à considérer que :

op grond daarvan moet het onderzoek worden beëindigd.
dans ce contexte, il convient de clôturer l’enquête de réexamen.

de commissie zou op grond daarvan voorstellen kunnen doen.
en ce qui concerne l'ex­yougoslavie, le parlement s'inquiète vivement du non­respect des dispositions de l'accord de dayton et ap­prouve la décision d'inscrire 30 millions d'écus à la ré­serve.

op grond daarvan komen zij tot de volgende evaluatie:
ils tirent les conclusions suivantes de cette évaluation:

op grond daarvan werd de mate van medewerking als laag beschouwd.
sur cette base, le niveau de coopération a été jugé faible.

op grond daarvan zal ik voor het verslag-napoletano stemmen.
c'est pourquoi je voterai pour le rapport napoletano.

op grond daarvan worden vooruitzichten voor actie en maatregelen voorgesteld.
sur cette base, les solutions et mesures envisageables sont présentées.

men heeft natuurlijk op grond daarvan ook leningen gesloten bij banken.
de ce fait, des emprunts ont été contractés auprès de banques.

op grond daarvan zal de commissie over de noodzakelijke volgende initiatieven beslissen.
sur cette base la commission décidera sur les futures initiatives nécessaires.

op grond daarvan was de ontwikkeling van de invoer uit china als volgt:
sur cette base, l’évolution des exportations chinoises a été la suivante:

die verzekering heb ik ontvangen en op grond daarvan heb ik de regeling aanvaard.
a cette époque, le conseil s'est avéré incapable de leur fournir une réponse.

op grond daarvan overleggen de commissie, het belanghebbende land en de regionale vertegenwoordigers.
un dialogue s'ouvre sur ces bases entre la commission, l'État membre intéressé et les responsables régionaux ou autres qu'il a désignés.

op grond daarvan kan beter worden bepaald waar een verdergaande stratificatie belangrijk is.
cela aide à déterminer les éléments qu’il convient de stratifier de façon plus détaillée.