Hai cercato la traduzione di op het strand luieren da Olandese a Francese

en nu op het strand!
sur la plage cette fois!

visserij met zegennetten op het strand
pêche à la seine de plage

weldra liep het schip op het strand.
bientôt le navire fit côte.

ik zwem vaak op het strand in de zomer.
je vais souvent nager à la plage en été.

een schip op het strand is een baken in zee.
le malheur des uns profite aux autres.

de oesterteelt vindt niet alleen op het strand plaats.
l’élevage des huîtres ne se passe pas que sur la plage.

je kunt gemakkelijk te voet naar het strand.
il est facile d'atteindre la plage à pied.

's avonds om zes uur waren wij weder op het strand.
a six heures du soir, nous avions regagné la plage.

eenige riemslagen brachten ons aan het strand.
quelques coups d'aviron amenèrent le canot sur le sable, où il s'échoua.

ik zie mensen die zich afvragen hoe de terrorist op het strand kon komen.
je vois des gens se demander comment le terroriste a-t-il pu accéder à la plage.

twintig schreden van hen af lag werkelijk een praauw met zes riemen op het strand.
À vingt pas, en effet, une pirogue, garnie de six avirons, était échouée sur la grève.

wat kan een mens nog meer wensen-- behalve misschien op het strand liggen op langkawi?!
que demander de plus - si ce n’ est peut-être d’ être allongé sur une plage à langkawi?!

bij een vakantie in kroatië kan een dag aan het strand niet ontbreken.
il serait dommage de prendre vos vacances en croatie sans passer au moins une journée à la plage.

de kaap bestaat uit een grooten heuvel met steile hellingen, die eenzaam op het strand zich verheft.
le cap se compose d'un gros morne à pentes roides, et planté tout seul sur la plage.

aan de kust worden baders bovendien van deze problematiek bewust gemaakt door middel van activiteiten op het strand.
enfin, pour la région côtière, les baigneurs sont sensibilisés au moyen d'animations sur les plages.

derhalve behoefde hij niet te vreezen, dat het schip doordrijven of bij laag water op het strand raken zou.
donc, nulle crainte de chasser ou de s’échouer à mer basse.

93/11/61/055, sanering van het strand van gros, zurriola.
93/11/61/055, réhabilitation de la plage de zurriola (quartier gros).

de nacht was stikdonker, en het was onmogelijk het strand van uit de boot te bespeuren.
la nuit était profondément ténébreuse, et il était déjà presque impossible de distinguer le rivage de la barque, à plus forte raison n'eût-on pas pu distinguer la barque du rivage.

je gaat met je neven naar het strand. ze zijn 4 en 7 jaar. je allemaal mee?
vous allez avec vos cousins à la plage. ils sont 4 à 7 ans. vous tout le long ? lol

(het) stranden
échouement