Hai cercato la traduzione di op inspelen da Olandese a Francese

daar moeten wij op inspelen.
nous devons tirer profit de cette situation.

de europese industrie kan daar met vernieuwing en innovatiedrang op inspelen.
l’ industrie européenne pourrait en tirer parti dans un esprit de renouvellement et d’ impulsion innovatrice.

alles evolueert snel, ook de technologie, en daar moet de wetgeving op inspelen.
tout évolue rapidement, y compris la technologie, et la législation doit le prévoir.

handelaars moeten zich van de radicaal veranderde omstandigheden en de nieuwe consumenteneisen in de informatiemaatschappij bewust worden en er onmiddellijk op inspelen.
les personnes actives dans le secteur commercial devront avoir conscience du bouleversement spectaculaire intervenu dans ses paramètres fondamentaux comme des exigences nouvelles des consommateurs de l'âge de l'information et il leur faudra s'y adapter sans délai.

door de huidige demografische ontwikkelingen zullen er binnen een paar jaar meer oudere toeristen zijn en onze toeristische producten en infrastructuur moeten hier goed op inspelen.
l’évolution démographique actuelle va se traduire, dans quelques années, par un nombre accru de touristes âgés: il importe que nos produits et nos infrastructures touristiques y soient bien préparés.

is er een financiering gewaarborgd voor de hele periode van het retex-programma en hoe zal het industrieel beleid daar verder op inspelen?
par conséquent, cette question relève de la politique régionale plutôt que de la politique industrielle.

daar zullen de twaalf zeker op inspelen; één van die landen in afrika is wat dat betreft ook onderwerp van gesprek in ons laatste ministeriële beraad.
le président. — monsieur suárez gonzalez, vous m'avez demandé la parole pour un rappel au règlement.

niet alleen moet men de ontwikkeling van de groei op lange termijn beschouwen en zich niet blind staren op cyclische schommelingen, maar bovendien kan deze heffing een concurrentievoordeel opleveren voor ondernemers die daar handig op inspelen door hun energieverbruik terug te dringen.
non seulement la croissance se mesure sur le long terme au-delà des variations cycliques mais de plus la taxe pourra représenter un avantage compétitif pour les entrepreneurs qui sauront l'exploiter habilement en réduisant leur consommmation énergétique.

wat dit betreft sta ik volledig achter de ideeën van mijn collega en partijgenote miranda de lage: volgens haar zijn het akkoord voor economische samenwerking en het verzoek tot opheffing van het embargo autonome uitgangspunten voor ons en daar moeten wij dan ook op inspelen.
en premier lieu, exercer sur lui une pression en renfor­çant les forces de combat de l'otan sur place qui

de uitbreiding van de "informatiemaatschappij" zal zeer belangrijke economische en sociale gevolgen hebben. regio's die daar niet op inspelen, zullen geen investeringen aantrekken en lopen het risico in een marginale positie terecht te komen.
il s'agit notamment d'améliorer les services de transport terrestre et aérien dans les régions isolées ou périphériques, ainsi que les accès aux grands ports et aéroports d'importance continentale.

✔ benut de verschillende vaardigheiden en kwaliteiten van uw werknemers als uw concurrentievoordeel.✔ u kunt zaken blijven doen en uw marktaandeel vergroten dankzij uw reputatie als goede werkgever en door te laten zien dat u de verschillende behoeften van uw klanten kent.✔ een personeelsbestand dat een afspiegeling is van de klantenkring, is waarschijnlijk bekend met de behoeften van de klanten en kan daar beter op inspelen.✔ benut de activiteiten die u in het kader van diversiteit ontplooit, door ze onder de aandacht van uw klanten te brengen. ✔ als u bewijsstukken voor deze activiteiten bewaart, beschikt u over nuttig materiaal ter ondersteuning van inschrijvingen op contracten (bijv. nieuwsbrieven, advertenties, persberichten, beleidsstukken, strategische documenten, bedrijfsrapporten en websites).✔ werknemers maken waardevolle reclame voor het bedrijf als ze zelf goede ervaringen hebben. ✔ als u inzicht hebt in de achtergronden en behoeften van verschillende groepen van een gevarieerd personeelsbestand, zult u wellicht eerder soortgelijke klanten aantrekken.
✔ utilisez les différentes aptitudes et qualités de vos salariés comme un avantage concurrentiel.✔ vous pouvez maintenir votre activité et améliorer votre part de marché en vous forgeant une réputation de bon employeur et en démontrant que vous êtes conscient des besoins divers de vos clients.✔ une maind’œuvre à l’image de la clientèle sera probablement (ou du moins semblera) au fait de ses exigences et à même d’y répondre.✔ utilisez et exploitez les activités relatives à la diversité que vous mettez en œuvre en les communiquant aux clients. ✔ en conservant des preuves de ces activités, vous disposerez de ressources très utiles pour solliciter des contrats/répondre à des appels d’offres (par exemple lettres d’information, annonces, communiqués de presse, notifications au sein des installations, politiques, stratégies, rapports d’entreprise, sites web, etc.).✔ les salariés constituent une publicité optimale pour l’entreprise si leur expérience personnelle est positive.