Hai cercato la traduzione di op kosten van de beslagenen da Olandese a Francese

op kosten van
aux frais de

op kosten van de architect
aux frais de l'architecte

op kosten van de gemeenschap studeren
étudier aux frais de la société

op kosten van ongelijk
aux frais de la partie succombante

dit geschiedt op kosten van de importeur.
ces procédures se déroulent aux frais de l'importateur.

bijkomende keuring op kosten van de reclamant :
contrôle supplémentaire à charge du réclamant :

deze certificering gebeurt op kosten van de gemeente.
cette certification s'effectuerait au frais de la commune.

(*) op kosten van het gezin zelf
(*) aux frais de la famille

het zal moeten gebeuren op kosten van de belanghebbenden.
elle sera bâtie au frais des intéressés.

afschrijvingen op kosten van eerste vestiging
amortissements

maar zij speelt dan wel sinterklaas op kosten van de belastingbetaler.
mais elle joue le rôle du père noël aux dépens des contribuables.

de melkpoeder werd op kosten van de gemeenschap per vlieg­tuig overgebracht.
ces quantités ont été acheminées par voie aérienne, le coût du transport ayant été pris en charge par la communauté.

de gehele partij moet op kosten van de aanbieder worden teruggenomen.
la totalité du lot doit être retirée aux frais de l'offrant.

ze mogen van ambtswege en op kosten van de leverancier worden teruggezonden.
ceux-ci peuvent être renvoyés d'office au fournisseur et à ses frais.

hij kan zich laten bijstaan door een deskundige, op kosten van de vennootschap.
il peut se faire assister par un expert, aux frais de la société.

leden van de directie mogen op kosten van de ecb derden iets schenken.
les membres du directoire peuvent faire des dons à des tiers aux frais de la bce.

2 tientallen jaren op kosten van het milieu rijk geworden
les réformes politiques exigées dans l'union douanière ne semblent s'être concrétisées en aucune fa çon.

bepaalde mensen hebben jarenlang op kosten van de belastingbetalers reusachtige winsten gemaakt.
pas seulement celles de construction soviétique.

hetzij aan een monsterneming door de inspecteur-dierenarts op kosten van de verantwoordelijke;
soit à un échantillonnage par l'inspecteur vétérinaire, aux frais de leur responsable;

de testen zoals bedoeld in artikel 131 worden op kosten van de netgebruiker uitgevoerd.
les essais visés à l'article 131 sont réalisés aux frais de l'utilisateur du réseau.