Hai cercato la traduzione di op naam zijn da Olandese a Francese

deze certificaten moeten op naam zijn.
ces certificats doivent être nominatifs.

de aandelen of deelbewijzen op naam zijn;
les actions ou parts sont nominatives;

2° de aandelen moeten op naam zijn;
2° les actions ou parts doivent être nominatives;

de aandelen of deelbewijzen moeten op naam zijn;
les actions ou les parts doivent être nominatives;

de aandelen kunnen aan toonder of op naam zijn.
les actions peuvent être au porteur ou nominatives.

2° de aandelen van de kredietvennootschap moeten op naam zijn;
2° les actions doivent être nominatives;

4° waarvan de rechten van deelneming op naam zijn gesteld.
4° dont les parts sont nominatives.

de aandelen of deelbewijzen van de vennootschap moeten op naam zijn;
les actions ou les parts doivent être nominatives;

de aandelen of de deelbewijzen van de vennootschap moeten op naam zijn;
les actions où les parts de la société doivent être nominatives;

met name zijn de
les règles applicables à l'harmonisa­

b . de aandelen of de deelbewijzen van de vennootschap moeten op naam zijn;
les actions où les parts de la société doivent être nominatives;

de statuten bepalen dat de aandelen of de deelbewijzen van de vennootschap op naam zijn;
les statuts stipulent que les actions où les parts de la société sont nominatives;

wanneer alle obligaties op naam zijn, kan met mededeling van de oproeping worden volstaan;
quand toutes les obligations sont nominatives, il est possible de se limiter à la communication des convocations;

met name zijn de hoofdlijnen
cet avis a été adopté lors de la session plénière des 13 et 14 janvier 1999.

wanneer alle effecten op naam zijn, moeten die verslagen met een aangetekende brief worden verzonden.
quand tous les titres sont nominatifs, ces rapports doivent être transmis par lettres recommandées.

met name zijn te vermelden:
on peut notamment signaler:

hun namen zijn niet geheim.
leur nom n' est pas un secret.

de bepalingen van het wetboek van vennootschappen inzake de effecten op naam zijn van overeenkomstige toepassing op die aandelen op naam.
les dispositions du code des sociétés relatives aux titres nominatifs s'appliquent également à ces actions nominatives.

alle in artikel 2 van het wetboek van vennootschappen vermelde rechtsvormen zijn derhalve toegelaten op voorwaarde dat de aandelen op naam zijn.
toutes les formes de sociétés mentionnées à l'article 2 du code des sociétés sont autorisées à condition que les actions soient nominatives.

de wetgeving van een lidstaat behoeft deze bekendmaking evenwel niet voor te schrijven wanneer alle aandelen van de vennootschap op naam zijn gesteld.
toutefois, la législation d'un État membre peut ne pas prévoir cette publication lorsque toutes les actions de la société sont nominatives.