Hai cercato la traduzione di op school zit ik ben klas 1a da Olandese a Francese

• personen die op school zitten of een voltijdopleiding volgen;
• un ancien membre desforcesde police ou desforcesarméesde malte qui metun terme à sa carrière etreçoitune pleine pension du gouvernement;

dit gebeurt tot de leeftijd van 16 jaar of tot 19 jaar indien de kinderen nog op school zitten.
elles sont payées jusqu'à l'âge de 16 ans, ou jusqu'à 19 ans si les enfants sont encore à l'école.

ik ben weliswaar rapporteur voor hoofdstuk ii over de opleiding op school, maar zou straks toch ook iets over andere onderdelen willen zeg gen.
nous avons ici un autre exemple du conflit entre approfondissement et élargissement.

daarom ben ik met mijn collega's van de liberale en democratische fractie van mening dat leren iets is wat je je hele leven doet, en niet alleen zolang je op school zit.
cette décision apparemment négligeable représente, en fait, un jalon en ce qui concerne l'utilisation des pouvoirs du marché unique pour faire appliquer des dispositions sur l'égalité des droits.

we lossen de problemen niet op door mugabe te verketteren, we moeten met hem rond de tafel gaan zitten. ik ben het dus volstrekt oneens met u en uw methoden.
donc, ce n' est pas en essayant de s' en prendre à m. mugabe qu' on réglera les problèmes, mais en s' asseyant tous autour d' une table, et je suis en désaccord total avec vous et votre méthode.

in ierland werden de plannen voor het invoeren van seksuele voorlichting op school als verplicht schoolvak pas in de afgelopen maanden opgesteld, dus ik ben ook erg teleurgesteld over de weigering van de commissie om amendementen op dit verslag te aanvaarden waarin de idee van het voorlichten van mensen op zeer jonge leeftijd wordt gesteund.
comme tout le monde le sait, la croatie ne fait pas partie des accords sur l'europe; je pense donc qu'il est opportun de contrôler l'évolution en croatie au regard des objectifs adoptés au moyen de l'amendement au programme phare.

cijfers over het aantal personen dat in de lid­staten op school zit en ho­ger onderwijs volgt zijn belangrijke indicatoren van de investeringen in de toekomstige beroepsbevolking, nodig voor de flexibiliteit om te voor­komen dat tekorten aan"vakbe­kwaamheid ontstaan.
% de la population des 18-24 ans variations) ainsi que de développe­ments technologiques encore in­connus à l'heure actuelle.

integratie van algemeen vormend onderwijs en beroepsonderwijs: een internationaal perspectief nderwijs is een onderneming met een lange-termijnperspectief. de jongeren die nu op school zitten,
cedefop avancées vont accroître considérable ment les possibilités d'emploi en termes relatifs, en termes absolus, leur contribution sera modeste comparée à celle des supermarchés, des restaurants, des hôpitaux, des services^ociaux, des maisons de retraite, etc.

ik ben destijds in maart lid geworden van het parlement en sindsdien zit ik ook in de commissie verzoekschriften, waar ik zijn werk en activiteiten ten behoeve van de burgers heel goed heb kunnen volgen.
je suis moi-même entrée au parlement en mars de cette année-là et suis également depuis lors à la commission des pétitions. j'ai donc pu me rendre compte de son action et de son dévouement pour les citoyens.

ik zeg dan altijd maar: nee ik ben een spion voor de democratie en niet voor de navo, ook al zit ik ook in de navo-delegatie.
je réponds toujours de la manière suivante à cette accusation: non, je suis un espion de la démocratie et non de l' otan, même si je suis également membre de la délégation de l' otan.

ik ben van oordeel dat wij vanuit de europese unie extra aandacht moeten schenken aan de talen zonder vaderland, moedertalen die vaak niet op school worden geleerd, talen die op het hele europese grondgebied worden gesproken, maar niet in een specifieke lidstaat thuishoren en nooit officiële talen zullen worden.
je voudrais également que l' union européenne commence à traiter avec attention et tendresse les langues sans patrie, les langues maternelles qui bien souvent n' ont ni école, ni enseignant; des langues qui sont même disséminées sur tout le territoire européen, n' ayant pas d' État pour les accueillir et qui n' arriveront jamais à être reconnues comme officielles.

ik ben van oordeel dat vermeden moet worden dat er getto's van immigrantenkinderen op scholen ontstaan. het onder richt in de moedertaal moet in het normale leerplan geïntegreerd worden en niet tot extra werk voor deze kinderen leiden.
si on devait en arriver, dans ce domaine également, à considérer que l'intervention des etats membres agissant à titre individuel est préférable, nous nous retrouverions avec une avalanche de mesures, largement divergentes d'un etat membre à l'autre et réclamant des niveaux de protection et des peines variables.

hallo ahmed! hoe gaat het? alles goed? met mij wel! ik heb net mijn eerste stageweek achter de rug! vermoeiend! ik doe mijn stage in het universitair ziekenhuis van leuven (gasthuisberg). ik begon op maandag, en dat was direct spannend. ik kende er niemand, en maakte de eerste dag pas kennis met al mijn collega's. ze waren gelukkig heel sympathiek en behulpzaam. het hoofd van de dienst waar ik werk, mevrouw mertens was gelukkig heel vriendelijk. ze heeft mij direct uitgelegd wat ik allemaal moet doen tijdens mijn stage. het lijkt neit veel, maar gemakkelijk vind ik het niet! ik moet in de voormiddag aan het onthaal van het zienkenhuis werken, en de patïenten ontvangen en doorverwijzen naar de verschillende diensten vanhet ziekenhuis. ik moet ook afspraken noteren en bevestigen. als iemand niet kan komen, moet ik dit melden aan de dokters. ik ben ook verantwoordelijk vooor de telefoon. in de naamiddag moet ik de dossiers klassereren en gegevens invoeren op de de computer. dat is wel wat saai, maar ik leer veel bij! nog drie weken en dan zien we elkaar op school! tot dan!
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars