Hai cercato la traduzione di op tafel kloppen da Olandese a Francese

lege plek op tafel
espace vide dans le tableau

leg het op tafel.
pose-la sur la table.

een leeg vak op tafel
une case vide dans le tableau

10 jaar op tafel ligt.
prenons des mesures.

het concept ligt op tafel.
m. martin l'envisage d'ailleurs.

de cijfers liggen op tafel.
les preuves sont là.

alle elementen liggen nu op tafel.
tous les éléments sont à présent sur la table.

het plan-annan blijft op tafel.
le «plan annan» reste disponible.

er lag een zware agenda op tafel.
vous aviez un agenda lourd sur la table.

plaatst brood en boter op tafel;
place pain et beurre sur les tables;

in de hotelkamer lag een watermeloen op tafel.
dans la chambre d’hôtel, sur la table, il y avait une pastèque.

er moeten ook bewijzen op tafel komen!
il faut encore le démontrer!

als tussendoortje zet mama heerlijke pannenkoeken op tafel.
c’est l’heure du goûter. maman prépare de délicieuses crêpes.

thema's die nog op tafel moeten komen
les questions en suspens

het verslag zelf is echter laat op tafel gekomen.
mais le rapport en lui-même est arrivé tard sur la table.

begin 2005 is een externe evaluatie op tafel gelegd.
une évaluation externe a été menée au début de l'année 2005.

het voorstel blijft in dat geval „op tafel".
la proposition reste alors «sur la table».

aarzel niet, handel, de concepten liggen op tafel!
nous ne voulons pas nous ridiculiser, nous voulons agir concrètement!

begin 2005 is een extern gemaakte evaluatie op tafel gelegd.
une évaluation externe a été menée au début de l'année 2005.

wij niet, wij hebben onze resultaten heel vroeg op tafel gelegd.
nous ne l’ avons pas fait, préférant au lieu de cela déposer précocement nos desiderata sur la table.