Hai cercato la traduzione di opbouwwerk da Olandese a Francese

opbouwwerk
empowerment

sociaal opbouwwerk
travail social communautaire

emancipatiewerk us opbouwwerk
dÉlÉguÉ ÉlevÉ

het maatschappelijk opbouwwerk;
l'animation sociale;

europees cultureel opbouwwerk
— ils viseront à provoquer, au­delà de la consommation passive de produits culturels, une participation active à la vie culturelle.

onderafdeling iv. - maatschappelijk opbouwwerk
sous-section iv. - animation sociale

afdeling opbouwwerk in bijzondere situaties
division de l'action communautaire en situations sociales spécifiques

dan kunnen we beginnen met het opbouwwerk.
ensuite, nous pourrons entamer le travail de reconstruction.

200 - opbouwwerk open universiteit mt 04 onderwijsstelsel
märe exergant un emploi - 189

2° de regionale instituten voor maatschappelijk opbouwwerk
2° les instituts régionaux d'animation sociale :

onderminister van vrouwenzaken, genderkwesties en maatschappelijk opbouwwerk
vice-ministre à la condition féminine, à l'égalité entre les sexes et au développement communautaire

2° voor de regionale instituten voor maatschappelijk opbouwwerk :
2° pour les instituts régionaux d'animation sociale :

de organisaties voor maatschappelijk opbouwwerk voeren volgende opdrachten uit :
les organisations d'animation sociale accomplissent les missions suivantes :

internationale betrekkingen behartigen in het kader van het maatschappelijk opbouwwerk.
entretenir des relations internationales dans le cadre de l'animation sociale.

voor de regionale instituten en voor de instellingen voor maatschappelijk opbouwwerk :
pour les instituts régionaux et les organismes d'animation sociale :

(1) geldt in deze collectieve arbeidsovereenkomst slechts voor het opbouwwerk;
(1) dans cette convention collective de travail, ne vaut que pour l'animation sociale;

de economische en sociale samenhang is een van de pijlers van het europese opbouwwerk.
la cohésion économique et sociale est un des piliers de la construction européenne.

de door de vlaamse overheid erkende en gesubsidieerde instituten en instellingen van het maatschappelijk opbouwwerk
institutions et établissements de l'animation sociale reconnus et agréés par le gouvernement flamand

1° voor het vlaams instituut ter bevordering en ondersteuning van het maatschappelijk opbouwwerk :
1° pour l'institut flamand de promotion et d'appui de l'animation sociale :

de grote verworvenheid van het europese opbouwwerk is de vrede tussen degenen die eraan deelnemen.
le grand acquis de la construction européenne, c'est la paix entre ceux qui y participent.